« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

 

O MONDE, VIENS, CONTEMPLE

 

PASSION

 

 

N° 57

 

 

 

O MONDE, VIENS, CONTEMPLE

O Welt, sieh hier dein Leben

 

Mélodie : O Welt, ich muss dih lassen

 

 

 

 

 

1. O monde, viens, contemple,

    Spectacle sans exemple,

    Ton Créateur en croix.

    On le frappe, on m’outrage

    On crache à son visage ;

    Il expire enfin sur le bois !

   

2. Arrête ici ta vue :

    Pour toi, pécheur, il sue

    De purs grumeaux de sang.

    L’effroi ici l’agite,

    Son cœur frémit, palpite,

    S’épuise en lourds gémissements.

 

3. Seigneur Christ, de ces choses

    Qui peut donc être cause ?

    Qui t’a si maltraité,

    Toi, d’entre tous les hommes,

    L’unique qui te nommes

    Sans tache et sans iniquité ?

 

4. C’est moi, c’est bien moi-même

    Mon injustice extrême,

    Et mes péchés nombreux,

    Oui, c’est moi qui t’attire

    Tourments, coups et martyre,

    Déluge de ces maux affreux.

 

5. C’est moi que la justice

    Condamne à ce supplice,

    Moi qui devais mourir.

    Les fouets, les meurtrissures,

    Et ces souffrances dures

    C’est moi qui devais les subir.

 

6. Le poids insupportable

    De mes péchés t’accable,

    Tu les prends sur ton dos.

    Tu as voulu de même

    Pour moi être anathème.

    De ta douleur vient mon repos.

 

7. Tu te mets à ma place,

    Ta croix transforme en grâce

    Ma condamnati-on.

    Par ta tête sacrée,

    D’épines couronnée,

    Tu as fait, toi, ma rédemption.

 

8. Ainsi, mon Dieu, tu souffres

    Que la mort dans son gouffre

    T’ait comme enseveli.

    Mais tu as su détruire

    Sa force et son empire.

    Je suis par ta mort affranchi.

 

9  Je te suis redevable,

    Sauveur saint, admirable

    De tout ce que je suis.

    Corps, âme, et tout mon être

    Par ta souffrance, ô Maître,

    Sont à toi et te sont acquis.

 

10. Pour toi que puis-je faire ?

      Je ne suis que misère,

      Mais je conserverai

      Dans mon cœur la mémoire

      De ta mort méritoire

      Tandis que je respirerai.

 

11. L’image en croix, sanglante,

      Me restera présente,

      Sera un mémorial,

      Comme un miroir, modèle,

      M’apprendra, cœur fidèle,

      A t’être fidèle et loyal.

 

12. L’horreur de mon offense,

      Les droits de ta vengeance,

      L’ardeur de ton courroux,

      O Dieu, rien ne l’exprime

      Si bien que la victime

      Immolée à la croix pour nous.

 

13. C’est une école, un livre,

      Qui peut m’apprendre à vivre,

      Jésus, selon ton cœur,

      A prendre sans murmures,

      A vaincre les injures,

      Avec amour, avec douceur.

     

      Strophe non traduite

 

 

 

 

 

 

14. A ta croix, dès cette heure,

      Je veux qu’avec toi meure

      La chair et ses attraits,

      Pour renoncer sans cesse

      A tout ce qui te blesse

      Et n’aimer que ce qui te plaît.

 

15. Les affres de ton âme,

      Ta sueur et tes larmes

      Conduiront à la fin

      Mon âme rachetée,

      Heureuse et consolée

      Au lieu de repos dans ton sein.

 

 

1.O Welt, sieh hier dein Leben
Am Stamm des Kreuzes schweben,
Dein Heil sinkt in den Tod!
Der große Fürst der Ehren
Läßt willig sich beschweren
Mit Schlägen, Hohn und großem Spott.

 

 

2. Tritt her und schau mit Fleiße:
Sein Leib ist ganz mit Schweiße
Des Blutes überfült;
Aus seinem edlen Herzen
Vor unerschöpften Schmerzen
Ein Seufzer nach dem andern quillt.

 

 

3. Wer hat dich so geschlagen,
Mein Heil, und dich mit Plagen
So übel zugericht't?
Du bist ja nicht ein Sünder
Wie wir und unsre Kinder,
Von Übeltaten weißt du nicht.

 

 

4. Ich, ich und meine Sünden,
Die sich wie Körnlein finden
Des Sandes an dem Meer,
Die haben dir erreget
Das Elend, das dich schläget,
Und das betrübte Marterheer.

 

 

5. Ich bin's, ich sollte büßen,
An Händen und an Füßen
Gebunden in der Höll';
Die Geißeln und die Banden
Und was du ausgestanden,
Das hat verdienet meine Seel'.

 

 

6. Du nimmst auf deinen Rücken
Die Lasten, die mich drücken
Viel schwerer als ein Stein.
Du wirst ein Fluch, dagegen
Verehrst du mir den Segen,
Dein Schmerzen muß mein Labsal sein.

 

 

7. Du setzest dich zum Bürgen,
Ja läßest dich gar würgen
Für mich und meine Schuld.
Mir läßest du dich krönen
Mit Dornen, die dich höhnen,
Und leidest alles mit Geduld.

 

 

8. Du springst ins Todes Rachen,
Mich frei und los zu machen
Von solchem Ungeheur.
Mein Sterben nimmst du abe,
Vergräbst es in dem Grabe,
O unerhörtes Liebesfeur.

 

9. Ich bin, mein Heil, verbunden

All' Augenblich' und Stunden
Dir überhoch und sehr.
Was Leib und Seel' vermögen,
Das soll ich billig legen
Allzeit an deinen Dienst und Ehr'.

 

 

10. Nun ich kann nicht viel geben
In diesem armen Leben,
Eins aber will ich thun.
Es soll dein Tod und Leiden,
Bis Leib und Seele scheiden,
Mir stets in meinem Herzen ruhn.

 

 

11. Ich will's vor Augen setzen,
Mich stets daran ergötzen,
Ich sei auch, wo ich sei.
Es soll mir sein ein Spiegel
Der Unschuld und ein Siegel
Der Lieb' und unverfälschten Treu'.

 

 

12. Wie heftig unsre Sünden
Den frommen Gott entzuenden,
Wie Rach' und Eifer gehn,
Wie grausam seine Ruten,
Wie zornig seine Fluten,
Will ich aus deinem Leiden sehn.

 

 

13. Ich will daraus studieren,
Wie ich mein Herz soll zieren
Mit stillem, sanftem Mut,
Und wie ich die soll lieben,
Die mich doch sehr betrüben
Mit Werken, so die Bosheit thut.

 

 

14. Wenn böse Zungen stechen,
Mir Glimpf und Namen brechen,
So will ich zähmen mich;
Das Unrecht will ich dulden,
Dem Nächsten seine Schulden
Verzeihen gern und williglich.

 

15. Ich will mich mit dir schlagen
Ans Kreuz und dem absagen,
Was meinem Fleisch gelüst.
Was deine Augen hassen,
Das will ich fliehn und lassen,
So viel mir immer möglich ist.

 

 

16. Dein Seufzen und dein Stöhnen
Und die viel tausend Tränen,
Die dir gefloßen zu,
Die sollen mich am Ende
In deinen Schoß und Hände
Begleiten zu der ew'gen Ruh'.

 

 

         Texte         O Monde, viens contemple

                          O Welt, ich muss dich lassen

                          dans Psalmodies moraves

                          original allemand non signalé

                          traducteur non signalé

                          dans Psalmodies moraves

                          1785 – 1839 : n°57, 1862, n°

                          rév. : Yves Kéler, 10.11.2014 Bischwiller

 

         Mélodie :  O Welt, ich muss dich lassen

                          Heinrich Isaac, 1495/1505/1539

                          RA 481, EG 521

                          fr. : O monde, viens, contemple

                          LP 123

                          Tu vas donc au supplice

                          LP 122

                          O Jésus, notre frère

                          NCTC 187, ARC 450, ALL 33/01

 

 

Visiteurs en ligne

104640
Aujourd'huiAujourd'hui115
HierHier243
Cette semaineCette semaine892
Ce moisCe mois6175
Tous les joursTous les jours1046408
Template by JoomlaShine