« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

LOUANGE                                                                                
TRINITE

 

                     GRAND  DIEU, NOUS  TE  BENISSONS to

                                    Te Deum laudamus

                                        de Ignaz Franz

                      Mélodie: Grosser Gott, wir loben dich"
                                    = Grand Dieu, nous te bénissons
                         

 

               Ce chant peut être chanté de la façon suivante :
                   - A l'unisson par toute l'assemblée, comme un cantique habituel
                   - En alternance : deux modèles d'alternance sont proposés :

                     a' :   entre  A et B : deux parties de l'assemblée
                     b' :   entre  I  et II :   deux parties de l'assemblée
                                      ou : un chœur/groupe et l'assemblée      
    

                                            
              A.     Louange de Dieu, le Créateur

A+B   I.      1.  Grand Dieu, nous te bénissons,     
                           Nous célébrons tes louanges
           II.           Eternel, nous t'exaltons
                           De concert avec les anges  
         I+II         Et, prosternés devant toi,
                           Nous t'adorons, ô grand Roi ! 

A.        I.    2.  Les saints et les bienheureux,     
                      Les trônes et les puissances,
           II.       Et les forces dans les cieux
                      Disent ta magnificence,
          I+II      Proclamant dans leurs concerts
                      Le grand Dieu de l'univers :

A+B  I+II    3. " Saint, Saint, Saint est l'Eternel,      
                            " Le Seigneur, Dieu des armées !        
                            " Son pouvoir est immortel :               
                            " Ses œuvres, partout semées,            
                            " Font éclater sa grandeur,                
                            " Sa majesté, sa splendeur ! "            

              B.     Louange de Dieu, le Sauveur

B     I         4.  Dans les cieux le puissant choeur  
                      Des apôtres, des prophètes
       II            Te célèbre, Dieu Sauveur,
                      Te loue sur des airs de fête,
      I+II          Les martyrs, les couronnés
                      Chantent sa fidélité !

A+B   I+II   5.  Ton Eglise qui combat,
                             Sur la terre répandue,
                             Et l'Eglise qui déjà
                             A la gloire est parvenue,        
                             Entonne un chant solennel
                             A Jésus, l'Emmanuel.     

       
              C.     Louange du Christ, le Rédempteur

A.       I      6.  Tu vins, innocent Agneau, 
                      Souffrir une mort cruelle. 
          II         Mais, triomphant du tombeau,
                      Par ta puissance éternelle,  
         I+II       Tu détruisis tout l'effort 
                      De l'enfer et de la mort.

              D.     Prière au Christ, le Sauveur

 A + B  I+II  7. Sauve ton peuple, Seigneur,   
                             Et bénis ton héritage !
                             Que ta gloire et ta splendeur
                             Soient à jamais son partage !
                             Conduis-nous par ton amour
                             Jusqu'au céleste séjour !

A        I       8.  Veuille exaucer nos désirs ;   
                       Seigneur Jésus, fais-nous grâce !
          II          Viens vers nous pour nous bénir ,
                       Fais briller sur nous ta face !
         I+II        Notre espérance est en toi,                 
                       En toi, Jésus, notre Roi.

B         I      9.  Puisse ton règne de paix                
                       S'étendre sur tout le monde !
           II         Dès maintenant, à jamais, 
                      Que, sur la terre et sur l'onde,
          I+II       Tous genoux soient abattus
                       Au nom du Seigneur Jésus !

               E.    Doxologie

A+B  I+II    10. Gloire soit au Saint-Esprit,
                               Gloire soit à Dieu, le Père,
                               Gloire soit à Jésus-Christ,
                               Notre Sauveur, notre frère,
                               Son immense charité 
                               Dure pour l'éternité !

 

 

                  Texte :      Grosser Gott, wir loben dich,
                                  Ignaz Franz, 1768,
                                  en14 strophes.
                                  frs: Empaytaz, 1817, 10 strophes
                                  rév: Yves Kéler 2003

                  Mélodie : Grosser Gott, wir loben dich,
                                  Vienne (Autriche) 1776,
                                  RA 525, EG 331
                                  frs : Grand Dieu, nous te bénissons,
                                         LP 69, NCTC 252, ARC 243

 

Un Gloria sur la mélodie de ce chant

Gloire au Père dans les cieux,
Gloire au Fils venu sur terre,
Gloire au Saint-Esprit de Dieu,
Don du Fils, issu du Père,
Au début et maintenant
Et jusqu'à la fin des temps. Amen
                                      (sur la dernière note)

 

         Yves Kéler 23.11.2009

 

 

 

 

 

 

Visiteurs en ligne

101067
Aujourd'huiAujourd'hui34
HierHier269
Cette semaineCette semaine34
Ce moisCe mois5424
Tous les joursTous les jours1010674
Template by JoomlaShine