LOUANGE

    LOUONS TOUS, LOUONS, MES FRERES
           Lasst uns loben, Brüder, loben

           Mélodie : Alles ist an Gottes Segen

1. Louons tous, louons, mes frères,
    Le Seigneur, Dieu, notre Père,
    Qui nous garde à chaque instant !
    Du péché il nous relève
    Et d’un jugement sévère :
    Il nous tient pour ses enfants.

2. Lui qui dans la foi nous fonde,
    Lui en qui l’amour abonde,
    Fait de nous des gens nouveaux.
    Lui qui par son nom nous sauve,
    Qui à la vie nous élève,
    Est le Maître, Dieu très-haut.

3. Rendons notre témoignage
    A tous ceux qui ne partagent
    Pas sa vie, mais le néant.
    Près des sourds et des aveugles
    Notre foi soit un exemple
    D’amour et de dévouement.
   
   
         Texte        Lasst uns loben, Brüder, loben
                          Georg Thurmaier 1948
                          fr. : Yves Kéler 5.7.2012 Jonzac

         Mélodie    Lasst uns loben, Brüder loben
                          Ehrhard Quack 1948

         proposée  Alles ist an Gottes Segen
                          Löhner Johann 1691,
                          bei Balthazar König 1738, 1793
                          RA 379, EG 352

           dans       Gotteslob Nr 637
                          katholisches Gebet- und Gesangbuch 1975
                          Stammausgabe Deutschland,
                          Bozen-Brixen und Lüttich

            dans      Weg des Lebens
                          Sonntagdmessbuch, n° 351
                          Verlag Veritas, Linz an der Donau
                          Autriche 1958

        
Texte original

1. Lasst uns loben, Brüder, loben,
    Gott den Herrn, der uns erhoben
    Und so wunderbar erhält.
    Der uns aus der Schuld befreite,
    Mit dem neuen Leben weihte,
    Uns zu seinen Söhnen zählt.

2. Der im Glauben uns begründet,
    In der Liebe uns entzündet,
    Uns in Wahrheit neu gebar.
    Dass wir so in seinem Namen
    Und durch ihn zum Leben kamen,
    Unvergänglich, wunderbar.

3. Lasst uns allen Zeugnis geben,
    Die da sind uns doch nicht leben,
    Sich betrügen mit dem Schein.
    Lasst den Blinden uns und Tauben
    Herz und Zunge aus dem Glauben,
    Zeugen aus der Liebe sein.