A DIEU VA MA LOUANGE
MAGNIFICAT
4e de l’AVENT
LOUANGE
|
|
A DIEU VA MA LOUANGE
Magnificat Lukas 1/46a-55 Mélodie : Valet will ich dir geben
|
|
1. A Dieu va ma louange, Vers lui va mon esprit, Car il m’a mise au large : Heureuse l’on me dit ! Aux miens, à ceux que j’aime, Il donne de grands biens. Très saint est son nom même, Puissante aussi sa main.
2 Il fait miséricorde A qui le craint du cœur ; Il hait les têtes fortes, Mais l’humble, en son malheur, Il l’élève à son trône ; Il donne à l’indigent. Le riche, il l’abandonne, Comme la balle au vent.
3. Il a montré sa grâce A son peuple Israël, Le sauve par sa face Et son bras éternel. Il lui fait la promesse D’offrir un saint Sauveur : Célébrez-le sans cesse, Vous peuples, de tout cœur !
|
Luc 1 1. Den Herren will ich loben, v. 46a-49 Es jauchzt in Gott mein Geist; Denn er hat mich erhoben, Dass man mich selig preist. An mir und meinem Stamme Hat Grosses er vollbracht, Und heilig ist sein Name, Gewaltig seine Macht.
2 Barmherzig ist er allen, v. 50-53 Die ihm in Ehrfurcht nahn; Die Stolzen lässt er fallen, Die Schwachen nimmt er an. Es werden satt aufstehen, Die arm uns hungrig sind; Die Reichen müssen gehen, Ihr Gut vergeht im Wind.
3. Jetzt hat er sein Erbarmen v. 54-55 An Israel vollbracht, Sein Volk mit mächtgen Armen Gehoben aus der Nacht. Der uns das Heil verheissen, Hat eingelöst sein Wort. Drum werden ihn lobpreisen Die Völker fort und fort.
|
|
Texte Den Herren will ich loben Magnificat Luc 1/47-55 Maria LuiseThurmair 1954/1971 Fr. : Yves Kéler 8.12.2014 Mélodie Valet will ich dir geben Melchior Teschner 1584-1635 né à Fraustadt (Silésie), Kantor à Fraustadt, pasteur de la paroisse voisine d'Oberpritschen, où il mourut en 1635. Mélodie 1614 pour chant acrostiche du même nom de V.a.l.e.r.i.u.s Herberger 1614 RA 483, EG 523 fr. : Jésus sort de la tombe LP 144, NCTC 203, ARC 483, ALL 34/11
|
|
Le texte
Le texte du chant répartit le Magnificat en 3 parties et en 3 strophes. Les strophes 1 et 2 suivent le texte biblique. La strophe 1 est la glorification de Dieu par Marie, dans les 3 versets 46a- 49. La 2e strophe rappelle l’œuvre de Dieu qui élève les humbles et abaisse les grands, selon les 4versets 50 à 53.
La strophe 3 a deux parties : 1° la fin du Magnificat, avec le salut d’Israël, d’après les 2 versets 54-55. Le dernier verset, rappelant la promesse de Dieu à Abraham, élimine le nom de ce dernier, mais conserve l’idée : « das Heil verheissen – le salut qu’il a promis. » a disparu. 2° une louange finale des peuples, qui clôt bien le chant, rappelant le Gloria Patri à la fin du chant du Magnificat classique.
Le mouvement est vif et bien porté par la mélodie de Valet will ich dir geben.
