« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

   

 

 

 

PSAUME 23

SAINTE CENE

 

SI LE SEIGNEUR EST MON BERGER

Bleibt nur der Herr der Hirte mein

 

Mélodie : Du Lebensbrot, Herr Jesu Christ

 

       

 

 

1..Si le Seigneur est mon berger,

    Jamais rien ne me manque.

    Il me fait paître sur les prés,

    Je marche sur sa lande.

    Il me nourrit d’un pain du ciel,

    M’étanche d’un vin éternel

    Et rassasie mon âme.

 

2. Sur la vraie route il me conduit

    Pour son nom et sa gloire

    Et il m’appelle auprès de lui

    Pour le manger, le boire.

    En tout il prend grand soin de moi,

    Nourrit mon âme par la foi :

    Sa grâce est sans pareille.

 

3..Et s’il me faut déjà passer

    Par la vallée de l’ombre

    Et des épreuves traverser

    Dans les jours les plus sombres,

    Alors je n’ai plus peur de rien,

    Ton bâton m’ouvre le chemin :

    Je suivrai ta houlette.

 

4..Car tu prépares devant moi

    Ta riche et large table.

    Tu me fais jubiler de joie,

    Ta main m’est charitable.

    Tu me conduis dans ta bonté

    Au règne de l’éternité

    Où je fais ma demeure.

 

 

 

          Texte        När Herren är min herde god, finlandais

                          Pennti Jaako Ignatius 1761-1827

                          Traduction allemande

                          Käthe Siegfried 1962

 

                          dans LAUDAMUS

                          Gesangbuch für die Vollversammlung

                         des Lutherischen Welbundes

                          Livre de chant des réunions plénières

                          de la Fédération Luthérienne Mondiale

                          1ère édition Hannovre 1952

                          2e  édition Minneapolos 1957

                          3e édition Helsinki 1963

                          N° 79, page 240

                          fr. : Yves Kéler

 

         Mélodie    Du Lebensbrot, Herr Jesu Christ  

                          Peter Sohren, 1668, Halle 1704,

                          dans Geistreiches Gesangbuch,

                          édité par Freylinghausen à Halle 1704

                          RA 232 + 341, EG 329

 

                         

 

 

Le texte

 

       

 

 

 

Visiteurs en ligne

108041
Aujourd'huiAujourd'hui17
HierHier809
Cette semaineCette semaine3910
Ce moisCe mois4436
Tous les joursTous les jours1080415
Template by JoomlaShine