« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

 

REJOUISSEZVOUS EN CHRIST In den Herren freuet euch, Avent 4e d. , Eglise tt

 

AVENT (4e dimanche)

EGLISE

REJOUISSEZVOUS EN CHRIST tt

In den Herren freuet euch

 

Mélodie : In dem Herren freuet euch

 

 

 

 

1. Réjouissez-vous en Christ

    D’une joie profonde.

    Lui qui sur la croix saigna

    Et qui au royaume entra

    Vient à vous dans ce monde.

 

2. L’ennemi veut obscurcir

    Vos pas sur la route ?

    Groupez-vous autour du Christ :

    Son amour et son Esprit

    Chasseront vos doutes.

 

3. Montrez à tous la douceur

    Qui conduit votre âme.

    Bientôt le Seigneur revient,

    Il rassemblera les siens

    Et tous ceux qui l’aiment.

 

4. Laissez là vos faux soucis,

    Rendez à Dieu grâces.

    Car il vous prend par la main,

    Vous tient sur l’étroit chemin,

    Chasse les menaces.

 

5. Sa paix passe la raison,

    Sa clarté te guide.

    Il te garde en ce jour d’hui,

    Te protège en Jésus-Christ

    Du malin perfide.

 

6. Réjouis-toi dans le Christ

    En tout temps, Eglise.

    S’il te faut souffrir la croix,

    Il te sauve, garde foi :

    « Christ ! » est ta devise.

 

 

1. In dem Her-ren freu - et euch,

freut euch al -we - ge.           

Der am Kreuz den Sieg er-rang,

der ins Reich der Himmel drang,

ist nah auf eu-rem Ste - ge

 

2. Mag derFeind mit Fin-ster-nis

eu-renSchrittum-hül-Ien,      

seid nur um den Herrn geschart,

des-sen Heil und Ge-gen – war t

all' Stund euch kann er - fül-lcn.

 

3. Kün-det eu - re Lin-dig-keit         

al -Ien Au-gen, Oh - ren.

Kei-ner bannt den Sie-ger mehr,

Christus mit dem lich-ten Heer

erscheint schon vor den To-ren.

 

4. Werft das stolze Sorgen fort,

bittet Gott mit Danken.

Sieh, es leuchtet seine Gnad

über eurem schmalen Pfad,

führt euch durch alle Schranken.

 

5. Friede höher als Vernunft,

Licht von höchster Zinne,

wird dir heut und jeder Frist

hüten ganz in Jesus Christ

das Herz und alle Sinne.

 

6.0 so freu dich in dem Herrn,

Kirche, allezeiten. 

Mußt du dul-den Kreuz und Not,

Gottes Sohn hebt aus dem Tod

sein Volkin Ewigkeiten.

 

 

         Texte        In dem Herren freu et euch

                          Kurt Müller-Osten 1941

                          d’après Philippiens 4/4-7

                          EKG 35 et EG 359

                          fr. : Yves Kéler 2.9.2015 Bischwiller

 

         Mélodie    In dem Herren freuet euch

                          Christian Lahusen 1948

                          dans idem

 

 

 

Le texte

   

        Karl Müller-Osten, 1905 Breslau-1980 Marburg, était un pasteur et prélat de l’Eglise de Kurhessen-Waldeck, chargé de paroisse puis de divers ministères spécialisés. Il termina son ministère à Marbourg. Membre des Berneuchen, il s’engagea dès 1934 dans la « Bekennende Kirche –Eglise confessante », opposée à Hitler et aux « Deutsche Christen – Chrétiens allemandes », qui approuvaient le régime de Hitler. EKG 35 et EG 51 donnent un de ses chants : « Also liebt Gott die arge Welt – Ainsi Dieu aime le monde méchant, 1938. » EG 359 donne « In dem Herren freuet euch. »

 

 

 

 

Visiteurs en ligne

106936
Aujourd'huiAujourd'hui151
HierHier472
Cette semaineCette semaine151
Ce moisCe mois7786
Tous les joursTous les jours1069365
Template by JoomlaShine