« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

4e AVENT

                             UN ANGE SAINT DIT A MARIE tt

Zur Maria hät en Aengel gsait

 Warum es Kind? – Pourquoi l’enfant ?

 Mélodie : Zur Maria hät en Aengel gsait

 

 

 

1. Un ange saint a dit à Marie :

    « Dieu vient en aide à tous les humains,

    Par son Christ. »

   

    Refrain

    Pourquoi en est-il ainsi ?

    Pourquoi le Christ si petit ?

    Je sais que dans cet enfant

    Dieu vient à nous maintenant.

 

2. Aux mages venus de l’Orient

    Dieu par l’étoile annonce l’enfant,

    Jésus-Christ.

    Refrain

 

3. Les bergers, en cette nuit,

    Voient la lumière, vont le chemin

    Vers le Christ

    Refrain

 

4. Anne, veuve, et le vieux Siméon

    Avaient appris l’Esprit de Dieu :

    C’est le Christ.

    Refrain

 

5. Hérode a envoyé des soldats

    Contre les enfants de Bethléem

    Et le Christ.

    Refrain

 

6. Mais en rêve Joseph a appris

    Qu’il doit partir dans un autre pays,

    Lui et Christ.

    Refrain

 

7. Aux disciples Jésus dit un jour :

    « Qui veut parvenir chez Dieu, qu’il soit

    Tel l’enfant.

    pas de Refrain

   

    Autre refrain

    Pourquoi un enfant ?

    Dieu ne peut-il venir grand ?

    Je sais que lui, Jésus-Christ,

    Est mon Seigneur et l’Esprit.

 

 

1. Zur Maria hät en Aengel gsait :

    Jetzt chunnt Gottes Hülf für alli Wält,

    dur dys Chind.

   

    Kehrvers

    Warum mues es au so sy?

    Warum zeigt sich Gott so chli?

    I weiss nu, dass i däm Chind

    Gott eus ali suecht und findt.

 

2. Zu de Weise us em Morgeland

hät Gott gredt mit säbem helle Stärn -

vo dam Chind !

Kehrvers

 

3. D'Hirte uf em Fäld. i däre Nacht,

händ es Liecht gseh und sind uf de Wäg -

zu dam Chind.

Kehrvers

 

4. D'Hanna und der alti Simeon

händ dur Gottes Geischt ganz dütli gwiisst

s'isch das Chind !

Kehrvers

 

5. De Herodes hät Soldate gschickt

gäg die chlyne Chind vo Dethlehem

wäg dem Chind !

Kehrvers

 

6. Doch de Joseph häts im Traum verno,

er mües furt und in en anders Land -

mi t däm Chindt.

Kehrvers

 

7. Jesus hät emal de Jünger gsait:

Wer zu Gott wott, dä mues grad so sy -

wie n'es Chind.

(Schluss hier, also ohne Refrain.)

 

anderer Refrain:

 Warum isch es au e so ?

Chönti Gott nöd mächtig cho ?

I weiss nu, dass Jesus Chrischt,

trotz däm lIerr und Meischter ischt.

 

 

 

         Texte        Zur Maria hät en Aengel gsait

                          Mica Romano

                          in Neue Weihnachtslieder Nr7

                          bbj-druck ag, CH 8152 GLATTBRUGG

                          sans date, années 1967 environ

                          fr. : Yves Kéler 9.3.2016 Bischwiller

 

         Mélodie    Zur Maria hät en Aengel gsait

                          W.R.Ritter

                          in idem

 

 

 

Le texte

   

   

   

   

   

 

 

 

 

 

Visiteurs en ligne

104759
Aujourd'huiAujourd'hui181
HierHier272
Cette semaineCette semaine181
Ce moisCe mois7365
Tous les joursTous les jours1047598
Template by JoomlaShine