« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

 

VOIS, LE MESSAGE NOUS VIENT DE SI LOIN

 

NOËL

 

 

 

 

 

VOIS, LE MESSAGE NOUS VIENT DE SI LOIN

Hörst du die Botschaft, sie klingt von so fern

 

Mélodie : Hörst du die Botschaft, sie klingt von so weit

 

       

 

 

1. Vois, le message nous vient si de loin : 10

    Très haut dans le ciel un ange se tient,   10

    Brille tout clair, illumine la nuit,            10

    Montre l’étable où Jésus se produit.       10

    Nul ne reste seul, aucun n’est perdu :     10

    Là dans la crèche est couché le salut.     10

 

2. Vois, le message est très simple et très clair.

    Chante avec les anges ce nouvel air ;

    Car dans la crèche le Christ s’offre à nous,

    Nous fait ses enfants, nous aime avant tout.

    Christ vient à nous, en forme d’humain :

    Qu’on s’en réjouisse aujourd’hui et demain.

 

3. Amis, allons ensemble à Bethléem

    Et comme les bergers, vers l’Emmanuel.

    Plions là les genoux devant l’enfant,

    Protégeons-le de la neige et du vent.

    Apportons au poupon nos beaux cadeaux :

    Tout est à toi, Jésus, Fils du Très-haut.

 

4. Amis, allons ensemble à Bethléem,

    Tout comme les rois venus d’Orient

    Otez vos couronnes de vanité

    Devant lui, le grand Roi de majesté.

    Avec humilité joignez les mains,

    Chantez sa louange, joyeux, sans fin.

 

5. Soyez heureux et dansez dans les champs,

    Comme les anges, au Seigneur tout-puissant.

    Jouons de la flûte, tous jubilons,

    Des harpes, des trompettes sonnons.

    Louez le Père : le salut est près,

    Le Christ qui nous aime, Jésus, est né.

 

 

1. Hörst du die Botschaft, sie klingt von so fern;

    Hoch in den Himmeln erscheint uns ein Stern;

    Strahlet so hell und erleuchtet die Nacht,

    Zeigt uns den Stall, wo das Wunder vollbracht.

    Keiner bleibt einsam, geht keiner verlorn,

    Da in der Krippe der Heiland geborn.

 

2. Hörst du die Botschaft, so einfach und klar.

    Freu dich und sing mit der himmlische Schar

    Denn in der Krippe da schenkt sich uns Gott,

    Nimmt uns zu Kindern an, wend’t alle Not.

    Gott kommt zu uns, ja, in Menschengestalt:

    Des freu sich nun* alles, jung und auch alt.

 

3. Lasset uns hinziehn, nach Bethlehem

    Und wie die Hirten dort singen und flehn;

    Lasst uns die Knie beugen vor diesem Kind.  

    Schützen vor Schnee es, vor Kälte und Wind;

    Lasset uns bringen dem Kind unsre Gab:

    Alles sei Dein, Jesus, was ich nur hab!

 

4. Lasset uns ziehn nach Bethlehem

    Und wie die Kön’ge anbetend dort flehn:

    Nehmt ab die Kronen der Eitelkeit

    Vor Ihm, dem Herrn aller Herrlichkeit.

    Naht ihm mit Demut und faltet die Händ,

    Ihm sei der Lobpreis gesungen ohn End.

 

5. Lasset uns jubeln und jauchzen im Feld,

    Wie dort die Engel, dem Herrn aller Welt.

    Lasset uns singen, erklinget, Schalmei’n,

    Klinget, Trompeten und Harfen, gar fein!

    Preiset den Vater, denn Rettung ist nah:

    Christ, der uns liebt und versteht, ist nun da!

 

 

 

         Texte        Hörst du die Botschaft, sie klingt von so fern

                          Gerhard Fleischer, Winterthur

                          fr. : Yves Kéler 14.1.2015 Bischwiller

                         

         Mélodie    Friedrich Silcher

                         

                         

 

 

 

Visiteurs en ligne

102730
Aujourd'huiAujourd'hui75
HierHier238
Cette semaineCette semaine313
Ce moisCe mois3664
Tous les joursTous les jours1027307
Template by JoomlaShine