« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

JESUS CHRIST SAINT CONSOLATEUR Herr Jesu unser Trost uns Stab Christ au tombeau 

CHRIST AU TOMBEAU

                                                   JESUS CHRIST SAINT CONSOLATEUR tt

                                                       Herr Jesu unser Trost uns Stab

 

                                            Mélodie :O Jesu Christ, meins Lebens Licht

 

 

1. Jésus-Christ, saint Consolateur,

    Nous chanterons à ton honneur,

    Toi qui gardas dans le tombeau

    Où l’on t’a lis, un doux repos.

 

2. Tu pends encore à cette croix :

    Joseph veut t’ôter de ce bois.

    Il va trouver le gouverneur,

    Demande ton corps, bon Sauveur.

 

3. Et Nicodème vient aussi

    Chargé d’épices de grand prix .

    Tous deux ainsi ont démontré

    Combien, Jésus, ils t’ont aimé.

 

4. Puis ils embaument ton corps saint

    Roulé dans un tissu de lin.

    Joseph propose son tombeau

    Non employé et tout nouveau.

 

5. Toi tu reposes, les Juifs non

    Préoccupés, inquiets qu’ils sont.

    Ils veulent qu’on place au tombeau

    Des gardes, le matin très tôt.

   

 

6. Pilate accorde les gardiens     

    Au tombeau tu reposes bien ;

    Par la souffrance et par les coups

    Tu es éprouvé de partout.

 

7. Mon injustice et mon péché,

    Christ, avec toi sont enterrés.

    Donne à mon âme le repos

    Dont tu jouis dans le tombeau.

 

8. Fais, Christ, puissant Seigneur, encor

    Par le baptême dans ta mort

    Que, le vieil homme enseveli,

    Je ressuscite au temps prescrit.

 

9. Que meure mon corps de péché,

    Que mon esprit soit sanctifié

    D’amour, de paix, et d’unité,

    De calme pour l’éternité.

 

10. Qu’après le temps du long repos,

      Nous sortions de nos vieux tombeaux

      Pour te rejoindre dans les cieux,

      Près de ton Père, Fils de Dieu.  

 

 

1. HEER JESU, unser Trost und Stab,

    Wir wollen deine Ruh und Grab,

    Nach abgelegter Angst und Pein

    Zu singen unvergessen sein.

 

2. Du hängest noch am Kreuzes Stamm,

    Als Joseph zum Landpfleger kam

    Und ihn aus Glaubens reifen Rat

    Um deinen zarten Leichnam bat.

 

3. Auc Hikodemus ohne Scheu,

    Mit Spetzereien kam herbei :

    So liessen diese Männer sich

    Recht mercken, wie sie liebten dich.

 

4. Sie salbten deinen Leichnam fein,

    Und wickelten ihn köstlich ein

    Der Joseph bat sein Grab dir dar,

    Da keiner noch gelegen war.

 

5. So ruhest du, die Jeden nicht,

    Weil ihr Gewissen auf sie sticht:

    Sie suchen, dass des Grabes Stein

    Gar wohlverwahret möge sein.

 

6. Pilatus gibt die Hüter zu,

    Du Jesu liegest in der Ruh,

    Weil deine Kreft und Leiden gar

    Zu heftig abgemartert war.

 

7. Hilf, Herr, dass unsre Not und Pein

    Mit dir mög eingescharret sein:  

    Gib unsren Seelen sanfte Rast,

    Weil du sir dir erlöset hast.

 

8. Ja hilf, du aller höchster Gott!

    Dass durch die Tauf, wir in den Tod

    Mit dir begraben Fleisches Lust,

    Auch kreuzigen in unsrer Brust.

 

 

9. Der Sünden Leib hör endlich auf,

    Der Geist verrichte seinen Lauf,

    In rechter Lieb und Einigkeit,

    Und habe Sieg zu aller Zeit.

 

10. Lass uns in dieser Ruhe sein,

      Ohn Hass und Neid, verträglich sein,

      So werden aus dem Grabe wir,

      Gelangen hin, o Gott, zu dir

 

 

 

 

         Texte       

                          anonyme

               in        Das mit Jesu gekreutzigte Herz, Stuttgart 1732  

                          fr. Yves Kéler,  , Gréoux

 

:          Mélodie  O (Herr) Jesu Christ, meins Lebens Licht

                          Nürnberg 1676, 1854

                          RA 480,EG 72 (= O Jesu Christe, wahres

                          Licht )

                          fr : L’Eternel seul est ma lumière

                                LP 315, NCTC 291, ARC 152

 

                         

 

 

 

Visiteurs en ligne

101067
Aujourd'huiAujourd'hui35
HierHier269
Cette semaineCette semaine35
Ce moisCe mois5425
Tous les joursTous les jours1010675
Template by JoomlaShine