« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

LITT 1933 45 CASQUETTE NOIRE A TETE DE MORT Mit schwarzer Mütze, Totenkopf

 

                                                   A1.  CASQUETTE NOIRE A TETE DE MORT
                                                      Mit schwarzer Mütze, Totenkopf

                                               SS-Marschlied – Chant de marche de la SS

                                                Mélodie : Mit schwarzer Mütze, Totenkopf

 

1. Casquette noire à tête de mort

    Avec l’argent en cordelettes,

    Dans le pays de partout

    Le font brun défile.

    Nous sommes le refuge de la liberté,

    Courageux, au combat, l’expérience,

    Nous rions de la mort des lâches.

    Nous sommes les troupes noires

    Valleri, vallera, Valleri Vallera,

    Nous sommes les troupes noires.

 

 

2. Debout homme par homme, combattants,

    Haut nos drapeaux flottent :

    Prenez-les pour le dernier assaut.

    Car ils vous exhortent

    SS défile ! libérez les rues,

    Les colonnes d’assaut se tiennent

    Sortant de la tyrannie.

    Elles vont le chemin de la liberté

    Valleri, vallera, Valleri Vallera,

    Elles vont le chemin de la liberté

 

3. Nous luttons pour le droit de la liberté,

    Pour la patrie et le peuple,

    Nous voulons être une race libre

    Avec son foyer libre,

    Debout pour l’ultime combat !

    Comme ont fait nos ancêtres

    La mort est notre compagnon

    Nous sommes les troupes noires

    Valleri, vallera, Valleri Vallera,

    Nous sommes les troupes noires.

 

 

1. Mit schwarzer Mütze, Totenkopf

und silberweißen Schnüren,

so sieht man heut landauf, landab

die braune Front marschieren;

wir sind der Freiheit letzter Hort,

sind mutig, sturmerfahren,

verlachen trotzig feigen Mord.

Wir sind die schwarzen Scharen.

Valleri, vallera, valleri, vallera,

Wir sind die schwarzen Scharen

2. Auf! auf! Ihr Kämpfer, Mann für Mann,

hoch flattern unsre Fahnen,

tragt sie zum letzten Sturm voran,

sie sollen euch gemahnen:

SS marschiert! Die Straße frei!

Die Sturmkolonnen stehen!

Sie werden aus der Tyrannei

den Weg zur Freiheit gehen!

Valleri, vallera, valleri, vallera,

den Weg zur Freiheit gehen!

 

3.Wir kämpfen um der Freiheit Recht

für Volk und Heimaterde.

Wir wollen sein ein frei Geschlecht

am eig'nen, freien Herde.

Drum auf! Bereit zum letzten Stoß!

Wie's unsre Väter waren!

Der Tod sei unser Kampfgenoss' !

Wir sind die schwarzen Scharen.

Valleri, vallera, valleri, vallera,

Wir sind die schwarzen Scharen.

          Texte        Mit schwarzer Mütze, Totenkopf

                          fr. : Yves Kéler  Bischwiller

          Mélodie    Mit schwarzer Mütze, Totenkopf

 

Le texte

          Ce chant est emblématique des forces d’assaut d’un parti militarisé. La vie est conçue comme un combat permanent, la violence comme un outil. L’idéal révolutionnaire et social est présent. L’ennemi est le capital et la tyrannie, quoique cette dernière ne soit pas précisée directement. La fierté de l’uniforme noir d’un parti brun remonte aux hussards de la mort de Frédéric II de Prusse, réputés pour leurs attaques furieuses et violentes, qui décidaient des batailles. La lâcheté est réprimée. La liberté est souvent évoquée, par rapport à l’ordre ancien, ici la République de Weimar, par des gens qui vont mettre à sa place une des pires dictatures de l’histoire. Le contraste est fort entre ces aspirations de justice « au coin du feu allemand » et le système carcéral que les SS mettront en place avec la Gestapo et les camps de concentration.  

           « La mort est notre compagnon » est une devise fasciste déjà proclamée par les compahnos de Mussolini, don t la devise était « Vivre dangereusement », et ceux de Franco, avec le cri »Viva la muerte ! »La vilence et la mort, celle des partisans et surtout celle des opposants,

Sera une constante des SS et du régime nazi.

.

 

 
 

 

       

Afficher l'image d'origine

Casquette de la SS ordinaire

 

Visiteurs en ligne

105699
Aujourd'huiAujourd'hui320
HierHier406
Cette semaineCette semaine2549
Ce moisCe mois7190
Tous les joursTous les jours1056995
Template by JoomlaShine