« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

LITT 19933 45 GAUCHE, GAUCHE, ROULENT LES TAMBOURS Links, Links, Die Trommeln werden gerührt

 

                                                 A1. GAUCHE, GAUCHE, LES TAMBOURS ROULENT

                                                Links, Links, Die Trommeln werden gerührt

                                                                   Rot Wedding

                                                                    Anonyme

 

                                                         Mélodie: Rot Wedding

                                                             Pas d’indication

 

 

1. Gauche, gauche, gauche, gauche,

    Roulent les tambours,

    Gauche, gauche, gauche, gauche,

    Le Wedding rouge marche.

    Ici on ne râle pas, on y va,

    Sur des musiques sanglantes.

    Notre devise est la lutte des classes.

    Nous ne mendions pas la justice,

    Nous sommes prêts à l’assaut définitif,

    Pour détruire la bourgeoisie.

    Refrain

Wedding, la rouge salue les camarades.

    Tenez prêts vos poings,

    Tenez les rangs rouges en garde.

    Car notre jour n’est plus loin ;

    Les fascistes menacent à l’horizon,

    Prolétaires, aux armes ! 

    Front rouge, Front rouge !

 

 

2. Gauche, gauche, gauche, gauche,    

    Malgré fascistes et police,

    Gauche, gauche, gauche, gauche,

    Nous commémorons le 1er mai,

    la face sanglante de la classe dominante:

    Wedding, la rouge, n’oublie pas !

    ET la honte de la SPD :

    Ils veulent nous arracher la peau du dos.

     Nous défendrons le Berlin rouge,

    Avant-garde de la rouge armée!

    Refrain

 

 

 

3. Gauche, gauche, gauche, gauche.   

    Le drapeau va devant.

    Gauche, gauche, gauche, gauche.   

    Wedding, la rouge, vient ;

    Quand notre chant gronde par les rues

    Alors tremble l’ennemi devant nos poings

    Car la classe ouvrière s’éveille ;

    Nous briserons les colonnes  de l’Etat exploiteur

    Et fonderons la domination du prolétariat,

    Camarades, luttez pour le pouvoir.

    Refrain

 

1. Links, links, links, links
,

Die Trommeln werden gerührt

 

links, links, links, links,

Der rote Wedding marschiert

Hier wird nicht gemeckert, hier gibt es Dampf

denn unsre Parole heisst Klassenkampf

nach blutiger Melodie

Wir betteln nicht mehr um Gerechtigkeit

Wir stehn zum entscheidenden Angriff bereit

zur Vernichtung der Bourgeoisie.


Kehvers


 
Roter Wedding, grüsst euch Genossen

Haltet die Fäuste bereit


Haltet die roten Reihen geschlossen

denn unser Tag ist nicht weit

Drohend stehen die Faschisten

drüben am Horizont

Proletarier ihr müsst wissen:


Rot Front, rot Front !

 

2. Links, links, links, links

trotz Faschisten und Polizei

links, links, links, links


wir gedenken des ersten Mai,

Der herrschenden Klasse blut´ges Gesicht

der rote Wedding vergisst es nicht

und die Schande der SPD

Sie wolln uns das Fell über die Ohren ziehn

Doch wir verteidigen das rote Berlin

die Vorhut der roten Armee.

Kehvers

 

3. Links, links, links, links

Die Fahne weht uns voran


links, links, links, links

Der rote Wedding tritt an

Wenn unser Gesang durch die Strassen braust,

dann zittert der Feind vor der Arbeiterfaust

Denn die Arbeiterklasse erwacht.

Wir stürzen die Säulen des Ausbeuterstaats

und gründen die Herrschaft des Proletariats

Kameraden erkämpft euch die Macht.

Kehvers

 

 

         Texte        Rot wedding

                          Ernst Busch nach Erich Weinert
                          fr. : Yves Kéler 13.12.2016, Bischwiller

          Mélodie    Rot Wedding

                          Hanns Eisler

 

Le texte

          CE chant communiste est un des standards du Parti à l’époque, chanté dans les défilés des communistes. Il a cet intérêt d’être le pendant de certains chants nazis, tel « Im deutschen Land marschieren wir. ». les deux camps emploient le même expressions :la marche, le poing levé, le combat, la liberté le droit, le pain, la rue libre, le front rouge en face. Ici, le thème de la lutte des classes apparaît, une des caractéristiques du jargon communiste.

 

Visiteurs en ligne

105701
Aujourd'huiAujourd'hui16
HierHier320
Cette semaineCette semaine16
Ce moisCe mois7206
Tous les joursTous les jours1057011
Template by JoomlaShine