« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

 Les 3 armes: Wehrmacht, Lufwaff, Kriegsmarine

 

                                              SUR DES CHEMINS PLEINS DE POUSSIERE
                                                        Auf endlosen staubigen Wegen

                                                                      A.Richter

                                               Mélodie: Auf endlosen staubigen Wegen

 

1. Sur des chemins pleins de poussière

    Par ruines et feux rampants, roulent vers

                      le combat

    Les chars en pays ennemi.

 

    Refrain

    Entends-tu, chauffeur, le bruit des                  

                             moteurs ?

    Sens-tu la force grondante des moteurs ?   

    Sens-tu battre les cœurs de la patrie

    Qui fabrique tes armes  de victoire.

    Nous construisons avec l’esprit et la main

    Des moteurs pour la patrie

    Leur son victorieux, vrombissant

    Est le meilleur et plus beau salaire.

   

 

 

2.  Très haut dans le ciel bleu immense   

    Des escouades volent vers l’ennemi

    Prêtes pour la patrie à se battre

    Unis sans peur pour l’assaut.

 

    Refrain

    Entends-tu, aviateur, le bruit des moteurs?

    Sens-tu leur puissance à l’assaut ?

    Sens-tu battre les cœurs de la patrie

    Qui fabrique tes armes  de victoire ?

    Nous construisons avec l’esprit et la main

    Des moteurs pour la patrie

    Leur son victorieux, vrombissant

    Est le meilleur et plus beau salaire.

 

 

 

 

 

3. Les vagues roulent écumantes,

    Giclent à la proue des bateaux,

    Ils partent vers l’Angleterre

    Pour atteindre leur ultime but.

 

    Refrain

    Entends-tu, marin, le bruit des moteurs,

    Sens-tu leur puissance à l’assaut ?

    Sens-tu battre les cœurs de la patrie

    Qui fabrique tes armes  de victoire ?

    Nous construisons avec l’esprit et la main

    Des moteurs pour la patrie

    Leur son victorieux, vrombissant

    Est le meilleur et plus beau salaire.

 

   

 1. Auf endlosen, staubigen Wegen,


durch Trümmer und lodernden Brand      

so rollen, dem Einsatz entgegen,  

die Wagen ins feindliche Land.

 Kehrvers


Hörst du, Fahrer, den Klang der Motoren?


Spürst du des Motors stürmende Kraft?
         

Fühlst du die Herzen der Heimat schlagen,
 

die deine siegreichen Waffen schafft?
 

Wir bauen mit Stirn und Hand
 

Motoren für's Vaterland.
 

Ihr dröhnender Siegeston
 

ist höchster und schönster Lohn.     

2. Hoch droben in lichtblauen Weiten,
 

da fliegen Geschwader zum Feind,
 

bereit, für die Heimat zu streiten,
 

zu furchtlosem Angriff vereint.

Kehrvers

Hörst du, Flieger, den Klang der Motoren?
 

Spürst du des Motors stürmende Kraft?
 

Fühlst du die Herzen der Heimat schlagen,
 

die deine siegreichen Waffen schafft?
 

Wir bauen mit Stirn und Hand
 

Motoren für's Vaterland.
 

Ihr dröhnender Siegeston
 

ist höchster und schönster Lohn.

     

3. Die schäumenden, rollenden Wogen
 

durchschneiden der Schnellboote Kiel.
 

Sie sind gegen England gezogen
      

und treffen manch lohnendes Ziel.

Kehrvers
 

Hörst du, Seemann, den Klang der Motoren?
 

Spürst du des Motors stürmende Kraft?
 

Fühlst du die Herzen der Heimat schlagen,
 

die deine siegreichen Waffen schafft?
 

Wir bauen mit Stirn und Hand
 

Motoren für's Vaterland.
 

Ihr dröhnender Siegeston
ist höchster und schönster Lohn.

 

         Texte        Auf endlosen, staubigen Wegen,

                          A. Richter, après 1939

                          fr. : Yves Kéler 14.12.2016, Bischwiller

          Mélodie    Auf endlosen, staubigen Wegen,

                          Herms Niel

 Le texte

 Ce chant exalte les trois armes qui composent la force de guerre allemande: la Wehrmacht et ses blindés, la Luftwaffe et ses avions, la Kriegsmarine-Marine de guerre et ses sous-marins. Le refrain est le même pour chaque arme. L’auteur part des moteurs, les applique à chaque arme et loue l’industrie allemande qui les fabrique.

 

 

 

Visiteurs en ligne

105491
Aujourd'huiAujourd'hui159
HierHier305
Cette semaineCette semaine464
Ce moisCe mois5105
Tous les joursTous les jours1054910
Template by JoomlaShine