« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

HITLER JUGEND

 

                                                            IL FAUT DONC QUE JE MARCHE

                                                           Jetzt müssen wir marschieren

 

                                                            Herbert Napiersky 1933

 

                                                  Mélodie : Jetzt müssen wir marschieren

 

 

1. Il faut donc que je marche

     Mon camarade et moi,

    En longs rangs et par quatre,

    Car je suis soldat.

    Si nous ignorons où cela va,

    Pourvu que le drapeau soit là

    Il faut donc que je marche

     Mon camarade et moi,

 

2. Bientôt sonne l’attaque,

    camarade, donc debout !

    le gazon cort couvre ras

    plus d’un soldat déjà.

    Voici, l’aurore luit

    Demain je suis peut-être mort.

    Bientôt sonne l’attaque,

    camarade, donc debout !

 

3. Patrie, nous luttons pour ta gloire

    Mon camarade et moi,

    Nous portons don une arme,

    Car je suis soldat.

    Donne-moi le baiser d’adieu

    Car demain je dois marcher.

    Patrie, nous luttons pour ta gloire

    Mon camarade et moi,

 

   

 

 

1. Jetzt müssen wir marschieren
ich und mein Kamerad
in langen Reihen zu vieren
denn ich bin Soldat
Wissen wir auch nicht wohin es geht
wenn nur die Fahne vor uns weht
Jetzt müssen wir marschieren
ich und mein Kamerad.

 

 

 

2. Bald wird es zum Sturme blasen
auf denn Kamerad,
Es deckt schon kühler Rasen
manchen jungen Soldat
Es scheint das Morgenrot
vielleicht bin ich morgen schon tot
 Bald wird es zum Sturme blasen
auf denn Kamerad

 





3. Wir kämpfen für Vaterlands Ehre
ich und mein Kamerad
drum führen wir die Wehre
denn ich bin Soldat
Gib mir heut den Abschiedskuß
weil ich morgen marschieren muß
Wir kämpfen für Vaterlands Ehre
ich und mein Kamerad.

 

          Texte        Jetzt müssen wir marschieren

                          Herbert Napiersky 1933

                           fr. : Yves Kéler 8.1.2017,  Bischwiller

          Mélodie    Jetzt müssen wir marschieren

                          Herbert Napiersky 1933

 

Le texte

 Wikipedia écrit:

 

 

 

Wikipedia écrit:

 

« Text und Musik: Berthold Wächter in Die weiße Trommel (1934) — Die Silberlampe
Dieses Lied wurde während der Nationalsozialistischen Diktatur auch in 
Schulfibeln abgedruckt

 

Texte et musique: Berthold Wächter

 

Dans „Die Weisse Trommel“ 1934 – die Silberlampe.

 

Le chant, pendant la période nazie, fut aussi imprimé dans des recueils de chants scolaires. »

 

Alors que Lieder der Hitler jugend de 1940 dit : Texte et musique : Herbert  Napiersky 1933 ;

 

 Quoi qu’il en soit, le chant est de l’époque nazie, destinée aux jeunes, comme propagande
pour la glorification du combat et la camaraderie d’armes. La destinataire est une fille ,
à laquelle est aussi demandé son acqiescement.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Visiteurs en ligne

105490
Aujourd'huiAujourd'hui154
HierHier305
Cette semaineCette semaine459
Ce moisCe mois5100
Tous les joursTous les jours1054905
Template by JoomlaShine