« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

LES POIDS-LOURDS NSKK

 

                                                           SANS REPOS ET SANS RÉPIT

                                                      Wir ruhen nicht, wir rasten nicht

 

                                                                     Otto Marks

 

                                                  Mélodie : Wir ruhen nicht, wir rasten nicht

 

 

1. Sans repos, sans répit,

    Nous n’allons pas au pas.

    Le bruit des moteurs rompt le silence,

    Emporte tous les cœurs.

    Grimpe les monts, rugit dans le val,

    Reste toujours le sigal.

 

2. Le sport des poids-lourds est notre fait,

    Devoir et jeu en même temps.

    Ne produit rien, ne rapporte rien,

    Pourtant nous enrichit.

    Départ arrivée, à chaque instant,

    Le monde est informé.

   

3.  Nous promouvons la discipline   

    Sur la route,

    Camarades, avec le bâton, le panneau,

    En poste loin et près,

     Pas de chemin trop mauvais, de lieu trop loin

    Nous aidons en tout temps.

   

4. Nous courions de lieu en lieu

    Semant du grain allemand,

    Nous balayons les rouges,

    Nous construisons l’Etat.

    Nous combattons, fidèles, forts,

    Mot d’ordre permanent.

   

    Refrain

    NSKK, NSKK !

    Nous sommes les pionniers de l’armée        

                 allemande

    Nous veillons le jour et la nuit

    Pour la force allemande et l’honneur,

    Et si nous sommes questionnés,

    Le corps entier répond en chœur :

    « Nous sommes de bronze,

    Comme le moteur,

    Nous le corps des chauffeurs de poids-

                 lourds.

 

 

1. Wir ruhen nicht! Wir rasten nicht!

Wir leben nicht im Schritt!

Motorenlärm das Schweigen bricht,

reißt alle Herzen mit!

Ersteigt den Berg, dröhnt auf im Tal,

bleibt immer das Signal,

 

2. Der Kraftfahrsport ist unser Feld,

ist Pflicht und Spiel zugleich.

Er schafft kein Gut, er bringt kein Geld,

und macht uns trotzdem reich.

Am Start, am Ziel, zu jeder Stund´

tun wir der Welt es kund.

 

3. Die Disziplin im Straßenbild

zu fördern sind wir da,

Kam'raden mit dem Stab und Schild

stehn Posten fern und nah',

Kein Weg zu schlecht, kein Ort zu weit,

Wir helfen jederzeit,

 

4. Wir jagten einst, von Ort zu Ort

zu säen deutsche Saat.

Wir fegten dann die Roten fort,

erbauten mit den Staat!

Wir kämpfen weiter stolz und treu,

dies Wort bleibt immer neu-

 

Refrain:

NSKK, NSKK!

Zur Stelle sind wir Pionier' der deutschen Wehr!

Bei Tag und Nacht steht unsre Wacht,

für Deutschlands Macht, für Deutschlands Ehr'

Und wenn man einen von uns fragt-

das ganze Korps im Chore sagt,

Wir sind aus Erz, wie der Motor,

wir sind das Kraftfahrkorps!

 

         Texte        Wir ruhen nicht, wir rasten nicht

                          Otto Marks

                          fr. : Yves Kéler 5.1.2017, Bischwiller

 

         Mélodie    Wir ruhen nicht, wir rasten nicht

                           Adolf Hühnlein

 

 

Le texte

 

        Ce chant est un exemple de l’embrigadement des Allemands dans une des organisations du parti, par catégorie professionnelle ici.

Le « Nationalsozialistisches KraftfahrkorpsNSKK - Corps des chauffeurs de poids-lourds national socialiste » était une organisation paramilitaire nazie qui a existé de 1931 à 1945.

 Le NSKK servait à entrainer et instruire dans les opérations et la maintenance de hautes capacités des motocyclistes et automobiistes. Il fut utilisé plus tard pour le transport des membres importants du parti de la NSDAP, et comme groupe d’assistance routière, comme un club automobile. Avec l’éclatement de la guerre les membres du NSKK furent employés dans les groupes de transport de différentes armes ; En France fut créée une section française du NSKK, en 1940. Le NSKK fut la plus petite des organisations du parti nazi.

 

 

 

 

 

Visiteurs en ligne

105700
Aujourd'huiAujourd'hui6
HierHier320
Cette semaineCette semaine6
Ce moisCe mois7196
Tous les joursTous les jours1057001
Template by JoomlaShine