« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

WEHRMACHT MOTOCYCLISTES

                                         NOUS LES FUSILIERS MOTOCYCLISTES

                                              Wir sind die Kraftradschützen

 

                                     Mélodie : Wir sind die Kraftradschützen

 

 

1. Nous les fusiliers motocyclistes

    Nous traversons les continents,

    Quand boue et cailloux giclent,

    Nous sommes contents.

    Quand par pluie et orage

    Ronfle le moteur,

    Nus fonçons vers l’ennemi,

    Quelle musique à l’oreille !

 

2. Nous les fusiliers motocyclistes,

    Ave le casque et le fusil,

    Nous courons les campagnes

    Devant tous les autres.

    Dit-on : «  Descendez »,

    Et « Sus à l’ennemi »

    Alors nul d ne se mesure

    Au fusilier motocycliste.

 

3. nous les fusiliers motocyclistes,

    Beaucoup nous saluent ;

    Et nos yeux brillent,

    Pourtant pas de faiblard ;

    Donne ton bouquet de lilas

    A l’un de l’infanterie

    Nous les fusiliers motocyclistes,

    La plus rapide compagnie.

 

 

1. Wir sind die Kraftradschützen.

Wir fahren durch die Welt;

Wenn Dreck und Steine Spritzen,

Das ist, was uns gefällt.

Wenn wir bei Sturm und Regen

Mit knatterndem Motor

Jagen dem Feind entgegen

Das ist Musik dem Ohr.

 

2. Wir sind die Kraftradschützen,

Mit Sturzhelm und Gewehr.

Wir durch die Lande flitzen

Vor allen anderen her.

Und heißt es: "Abgesessen!"

Und: "An den Feind heran!"

Dann kann sich keiner messen

Mit einem Kraftradmann.

 

3. Wir sind die Kraftradschützen,

Uns winken viele nach,

Und unsre Augen blitzen,

Doch sind uns keiner schwach;

"Gib deinen Strauß von Flieder

Einem von der Infanterie.

Wir sind die Kraftradschützen,

Die schnellste Kompanie!"

 

         Texte        Wir sind die Kraftradschützen

                          Auteur ?

                          fr. : Yves Kéler  Bischwiller

 

         Mélodie    Wir sind die Kraftradschützen

                          Compositeur?

Le texte

        Les unités motocyclistes étaient très connues dans la Wehrmacht. Elles formaient une troupe d’intervention rapide et ouvrait la rote aux troupes suivantes. Elles faisaient aussi la police de la route,et faisaient office d’estafette pour transmettre les ordres. L’habituelle phraséologie militaire  figure dans le texte, qui semble être un chant de propagande pour le moral des troupes moticyclistes.

 

 

 

Visiteurs en ligne

105488
Aujourd'huiAujourd'hui136
HierHier305
Cette semaineCette semaine441
Ce moisCe mois5082
Tous les joursTous les jours1054887
Template by JoomlaShine