« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018


F. 1 / 40. dimanche de la PENTECÔTE : 
      Collecte

Pentécostè (hèméra) : cinquantième (jour) après Pâques

Thème : l’Eglise de l’Esprit
              selon l’épître du jour : Actes 2/1-18
              et l’évangile : Jean 14/23-27

 

FÊTES :  1er Avent, Epiphanie 6 janvier, Pâques,
Pentecôte, Trinité, 20e Trinité : les ordonnances
du Seigneur, Réformation

Cette collecte trinitaire ouvre toutes les grandes périodes
de l'année de l'Eglise, marquées par une fête principale

 

1.  Seigneur Dieu et Père, Créateur du ciel et de la terre,
ce jour est ton jour :

au premier jour, tu as commencé ta création
par ta parole toute-puissante.
Nous t’en prions : commence à nouveau ton œuvre en nous,
afin que ta lumière chasse la ténèbre
et que nous puissions reconnaître ton œuvre.

Seigneur Jésus,
ce jour est ton jour :

ce jour-là, tu es ressuscité
et tu t’es révélé comme le prince de la vie.
Fais que nous fassions aujourd’hui
l’expérience de ta résurrection.
Viens au milieu de nous, redis-nous ton salut et ta paix
et montre-toi comme le Seigneur vivant.

Saint-Esprit,
ce jour est ton jour :

tu es venu le jour de la Pentecôte sur les croyants
et tu en as fait l’Eglise du Fils de Dieu.
Viens sur nous aujourd’hui,
fais de la parole du Christ notre force,
et que ton peuple reste dans l’unité.

Dieu trois fois saint,
sanctifie-nous par ta parole.
Viens et habite en nous,
afin que nous vivions et demeurions en toi,
ici dans la faiblesse,
là-bas dans la gloire éternelle. 

Gloire à toi, Père, Fils et Saint-Esprit,
aux siècles des siècles.

Assemblée  :  Amen.   
                         
                 (Badische Agende 1962, n° 74 p 385)


Collectes propres de la Pentecôte


Prière de Martin Luther, dont les 2 suivantes sont dérivées:

2.    Seigneur, bon Père,
en ce jour tu as éclairé et enseigné

les cœurs de tes croyants par ton Saint-Esprit.
Donne-nous, par ce même Esprit
que nous ayons une intelligence juste de ta vérité,
et qu’en tout temps nous nous réjouissions
de la consolation et de la force
que nous donne ton Esprit,

par Jésus-Christ, ton Fils, notre Seigneur,
qui vit et règne, avec toi et le Saint-Esprit,
pour les siècles des siècles

Assemblée  :  Amen.

              ( Martin Luther,
                dans Gebetbuch …Dr Martin Luthers, Berlin 1852,
                page 388, prière 621)

2b.   

Seigneur Dieu, notre Père,
tu as, en ce jour, éclairé et enseigné

les coeurs des croyants par ton Saint-Esprit.
Donne-nous de reconnaître par lui ce qui est juste
et de nous réjouir en tout temps de sa consolation et de sa force.

Par notre Seigneur Jésus-Christ, ton Fils,
qui avec toi et le Saint-Esprit
vit et règne d'éternioté en éternité.

 Assemblée  :  Amen.

           (Badische Agende 1962) 

2c 

Seigneur Dieu, notre Père,
toi qui aujourd'hui as éclairé et enseigné

les cœurs  de tes fidèles par ton Saint-Esprit,
accorde-nous que par lui nous voyions ce qui est juste
et qu'en tout temps nous nous réjouissions de ta consolation.

    Nous t'en prions par Jésus-Christ, ton Fils et notre Seigneur,
qui avec toi, Père, et l'Esprit que tu nous envoies,
vit et règne, un seul Dieu, aux siècles des siècles.

Assemblée  :  Amen.

                   (Altmann 1947)

3.   Seigneur Jésus-Christ,
tu as fondé ton Eglise sur la terre,

et la parole de réconciliation y est prêchée.
Envoie sur nous ton Saint-Esprit,
pour que nous connaissions la vérité qui sauve
et que nous vivons ensemble
comme les enfants de ton Père céleste.

Toi qui avec le Père et le Sain-Esprit,
vis et règnes d'éternité en éternité.

Assemblée  :  Amen

          (Badische Agende 1962/2)


5. Saint-Esprit, lumière de la vérité,
envoyé sur nous par notre Seigneur et Sauveur,

    nous te prions:

maintiens-nous fermes dans toutes les tentations.
protège-nous contre l'erreur et l'incroyance.
Rends-nous forts dans la foi, fidèles dans l'amour
et obéissants envers les commandements de Dieu.

    Nous t'en prions, Saint-Esprit, Dieu Créateur,
toi qui avec le Père et le Fils partages la même gloire
et vis dans les siècles des siècles.

Assemblée  :  Amen
                                                                     

6.    Seigneur, bon Père,
en ce jour tu as éclairé et enseigné

les cœurs de tes croyants par ton Saint-Esprit.
Donne-nous, par ce même Esprit
que nous ayons une intelligence juste de ta vérité,
et qu’en tout temps nous nous réjouissions
de la consolation et de la force
que nous donne ton Esprit,

par Jésus-Christ, ton Fils, notre Seigneur,
qui vit et règne, avec toi et le Saint-Esprit,
pour les siècles des siècles

Assemblée  :  Amen.

              ( Martin Luther,
                dans Gebetbuch …Dr Martin Luthers, Berlin 1852,
                page 388, prière 621)


7.    Seigneur Jésus-Christ, Fils du Dieu tout-puissant,
nous te prions :

mets ta parole dans nos cœurs par ton Saint-Esprit,
pour que celui-ci nous régisse
et nous conduise selon ta volonté.
Qu’il nous console dans toutes les tentations et les malheurs,
nous garde et nous conduise dans ta vérité
et nous défende de l'erreur,

Alors nous pourrons rester fermes dans la foi,
et grandir dans l’amour et les bonnes œuvres,
en demeurant dans la grâce que nous avons reçue de toi.
Et, à la fin, être sauvés éternellement
par cette espérance certaine,

toi qui, avec le Père et le Saint-Esprit,
vis et règnes d’éternité en éternité.

Assemblée  :  Amen.

                (Pommersche Agende, 16. Jhdt
                Liturgie de Poméranie, 16e Siècle
                dans Gebetbuch …Dr Martin Luthers, Berlin 1852,
                page 389, prière 623)

 
8.     Dieu tout-puissant, Créateur et Sauveur du monde,
tu as envoyé ton Esprit à tes prophètes

et fait connaître par eux ta volonté.
Tu as fait descendre ton Esprit sur Jésus, ton Christ,
et tu l’as proclamé ton Fils.
Tu as répandu ton Esprit sur les apôtres du Christ
à Jérusalem et sur les nouveaux baptisés.

Nous t’en prions :

Envoie sur nous ton Esprit prophétique,
pour que nous confessions ta sainteté,
Fais descendre sur nous ton Esprit royal,
pour que nous devenions des images de ton Fils.
Répands sur nous ton Esprit apostolique,
afin que nous fassions connaître ta vérité
autour de nous et sur la terre.

        Que ton Saint-Esprit soit la source de notre foi,
 de notre action et de notre engagement.

        Par Jésus-Christ, notre Seigneur, ton Fils,
duquel comme de toi, Père, procède l’Esprit saint,
qui avec toi, Père, et le Saint-Esprit
reçoit même adoration et même gloire,
aujourd’hui, demain et toujours, et aux siècles des siècles.

Assemblée :  Amen

                   (Yves Kéler, 23.9.2010)


9.     d’après Esaïe 11/2 et le Veni creator  

(Sur l’autel, ou à côté, sont placés 7 chandeliers,
ou un  chandelier à 7 branches,
qui sont allumés à partir du cierge pascal)

Viens, Saint-Esprit,
Esprit créateur de Dieu,
Esprit de Jésus-Christ,
viens avec ta lumière et ton feu,
illumine et embrase-nous.

1.   Esprit du Seigneur, Esprit de calme
      fais-nous sentir la présence de Dieu.

2.   Esprit de sagesse et Esprit de courage,
      chasse toute peur de notre cœur.

3.   Esprit d’intelligence et Esprit de paix,
      fais-nous écouter en paix la parole de Dieu.

4.   Esprit de conseil et Esprit de joie,
      viens et envoie-nous proclamer la bonne nouvelle.

5.   Esprit de force et de puissance,
      accorde-nous ton aide et ta force.

6.   Esprit de connaissance et Esprit d’amour
      ouvre-nous aux détresses des autres.

7.   Esprit de crainte du Seigneur et de vérité,
      conduis-nous sur les  chemins du Christ ;

 

Original allemand

Auf oder neben dem Altar sind sieben Kerzen
(siebenarmiger Leuchter) bereitgesellt,
die zur Eröffnung vom Osterleuchter her entzündet werden

Komm, Heiliger Geist; du schöpferischer Geist Gottes,
du Geist Jesu Christi –
komm mit deinem Licht und deinem Feuer,
komm, erleuchte und entzünde uns:

(1)     Du Geist des Herrn und Geist der Stille -
    lass uns Gottes Gegenwart erfahren.

(2)    Du Geist der Weisheit und Geist des Mutes -
    vertreib alle Angst aus unsren Herzen.

(3)    Du Geist des Verstandes und Geist des Friedens -
    hilf uns in Ruhe auf Gottes Wort zu hören.

(4)    Du Geist des Rates und Geist der Freude -
    komm und beflügle uns, die gute Nachricht zu verkünden.

(5)    Der Geist der Stärke und Geist der Vollmacht -
    schenke uns allen deine Hilfe und Kraft

(6)    Du Geist der Erkenntnis und Geist der Liebe -
    gib, dass wir uns den Nöten andrer öffnen..

(7)    Du Geist der Gottesfurcht und Geist der Wahrheit -
    leite uns alle auf dem Weg Christi. (b)

Source : R.B. nach Jes 11,2 und Sinfonia Oecumenica,
              S. 798 (Hengrave-Fellowship)
              Site : www. evangelische-liturgie.de

   

10.      PENTECOTE  (Collectes)


SEPT PRIERES AU SAINT-ESPRIT,

attribuées à Sainte Mechthilde (+ 936)

Ces prières sont marquées par la mystique et par l’ascèse :
elles peuvent servir d’introduction ou de conclusion
à une des lectures de la Pentecôte.
Elles peuvent aussi être une collecte finale d’action de grâces
après la Sainte Cène

 
1.  Puissant et doux Saint-Esprit,
source de la vérité et de toutes les grâces,
toi qui au jour de la Pentecôte
as purifié par le feu de ton amour divin
les cœurs des apôtres de tous leurs péchés,
et qui les as préparés à être ta demeure,

nous te prions :
purifie nos pauvres cœurs par ta grâce,
afin que devant les yeux de Dieu
ils puissent paraître sans tache.

Nous t’en prions par Jésus-Christ, notre Seigneur,
qui avec toi et le Père,
vit et règne, dans l’unité d’une même gloire.

Assemblée  :  Amen.

 
2.  Puissant et bon Saint-Esprit,
toi qui au jour de la Pentecôte

as unis par le feu de ton amour divin
les cœurs des apôtres,
en sorte qu’ils en étaient complètement traversés
et renouvelés à ton image,
nous te prions :
délivre nos cœurs, par le feu de ton amour,
de toutes les pensées de ce monde,
et fais que nous nous tournions vers Dieu,
pour être en communion avec lui.

Par Jésus-Christ, notre Seigneur,
Qui avec toi et le Père,
Vit et règne éternellement.

Assemblée  :  Amen.


3.  Puissant et bon Saint-Esprit,
au jour de la Pentecôte

tu as allumé ton feu dans le cœur des apôtres.
Eux, qui étaient craintifs et faibles
et pensaient d’abord à eux
sont devenus forts et fermes,
en sorte qu’ils ne craignaient plus de mourir.
Bien plus, ils tenaient pour une joie et un honneur
de souffrir à cause de Dieu.

C’est pourquoi nous te prions :
Fortifie-nous par ton amour contre tout mal,
et rends-nous fermes dans le bien,
afin que nous supportions, humbles et soumis,
et pour l’amour de Dieu,
toutes les contrariétés.

Nous t’en prions,
toi qui avec le Père et avec par Jésus-Christ, notre Seigneur,
vis et règnes, un seul Dieu,
aux siècles des siècles..

Assemblée  :  Amen.


4.  Saint-Esprit de douceur,
au jour de la Pentecôte,

tu as si parfaitement rempli les cœurs des apôtres
du vin de l’amour de Dieu,
que, ivres de cet amour, ils ont oublié eux-mêmes
et leur gloire et leur avantage.
Ils désiraient la seule gloire et l’honneur de Dieu.

Nous t’en prions :
Rends notre âme ivre de l’amour de Dieu,
afin qu’en toutes choses nous ne recherchions
ni ne demandions  notre gloire, mais celle de Dieu.

toi qui avec notre Seigneur Jésus-Christ et Dieu le Père,
vis et règnes, un seul Dieu,
aux siècles des siècles.

Assemblée  :  Amen.


5.  Saint-Esprit, lumière brillante
tu as si parfaitement rempli les cœurs des apôtres

de ta consolation et de ta douceur céleste,
que dorénavant aucune joie de cette terre,
ni aucune consolation humaine
n’a pu les détourner de Dieu .

Nous t’en prions :

Emplis aussi nos cœurs de cette douceur céleste,
afin que nous ne recherchions plus les joies
et la satisfaction des désirs de ce monde.

Nous t’en prions par Jésus-Christ, notre Seigneur,
qui avec toi et le Père,
vit et règne, dans l’unité d’une même gloire.

Assemblée  :  Amen.


6.  Saint-Esprit, de grande tendresse,
au jour de la Pentecôte

tu as rempli les cœurs des apôtres d’amour
pour les choses célestes.
Tu les as tellement enthousiasmés, qu’ils étaient prêts,
avec grand désir, à aller vers Dieu,
et s’il le fallait à travers la mort.

Nous t’en prions :

Enflamme nos cœurs de l’amour
des choses divines et célestes,

afin que de tout cœur nous recherchions Dieu,
et que nous considérions la mort
et ses souffrances comme n’étant rien.

Par le Christ Jésus, qui avec le Père
et toi, Saint-Esprit, vit et règne, un seul Dieu,
d’éternité en éternité.

Assemblée  : Amen.


7.   Saint-Esprit Sauveur,
le jour de la Pentecôte,

tu as si parfaitement rempli les cœurs des apôtres
de tes sept dons,
qu’ils sont apparus dans ta beauté et pourvus de ta force.

 Nous t’en prions :

Pourvois  et fortifie ma pauvre âme
abîmée par le péché, par tes sept dons,
fais qu’ils brillent en elle comme de précieuses pierres,
afin qu’aux yeux de Dieu nous paraissions
dans une beauté et une sainteté qui lui plaisent. 

Par notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ,
le Fils du Père,
auquel comme à toi, Saint-Esprit,
soient tout honneur et toute gloire,
aux siècles des siècles.

Assemblée  :  Amen.

Texte   7 prières attribuées à Sainte Mechthide (Mathilde),
            (Mecht – Hilde = mächtige Helfdin = puissante héroïne),
            épouse de l’empereur Henri II en 919,
            et mère de l’empereur Othon 1er ,
            réputée pour sa foi et sa générosité envers les pauvres.
            Décédée le 14 mars 936 (devenu jour de sa fête)

            d’après « Leidenstrost, Gebete für Kranke,
            par le chanoine Meyer,
            Katholisches Kranken-Apostolat,
            Ribeauvillé (Haut-Rhin), 1958, page 99
            frs : Yves Kéler, 8.10.2009

 
11.      Esprit saint, Esprit du Père, Esprit du Fils,
par qui le monde a été créé et tout ce qui l’habite,

tu veux créer nos cœurs pour la vérité et la justice.
Viens en nous et fais ta demeure dans nos cœurs,
afin que tes dons y soient plantés et croissent.
Ouvre notre intelligence, fais-nous confesser la foi,
fortifie nos âmes et place-s-y ton amour.
Ainsi nous pourrons rendre à Dieu la gloire qui lui est due
et au Christ l’honneur qui lui revient.

Nous t’en prions par Jésus, le Christ, notre Seigneur,
qui, avec toi et le Père, vit et règne dans la même gloire,
d’éternité en éternité.

Assemblée :  Amen
  
                   (Y.K. 3.3.2011)

12.      Seigneur Jésus,
nous te rendons grâces
parce que tu as envoyé le Saint-Esprit aux tiens
le jour de la Pentecôte.
Renouvelle ce don sur tes serviteurs aujourd’hui
et remplis de ton feu toute la maison de ton Eglise.
Donne la vie, l’amour, la paix aux tiens
dans ce monde agité,
et fais que nous te rendions gloire,
avec le Père et le Saint-Esprit,
dans les siècles des siècles.

Assemblée :  Amen
  
                   (Y.K. 3.3.2011)

17. Prière pour obtenir les sept dons du Saint-Esprit
(de Saint Bonaventure)

Seigneur Jésus-Christ
par toi le Fils unique,
fait homme pour nous, crucifié et glorifié,
nous prions le Père de grande clémence
de nous accorder la grâce des sept dons de l’Esprit saint,
qui ont reposé sur toi :

le don de sagesse,
pour goûter le fruit de l’arbre de vie que tu es
et pour savourer ses vivifiantes odeurs.

le don d’intelligence,
qui illumine les regards de notre esprit.

le don de conseil,
pour que dans les voies étroites
il nous conduise sur les traces de tes pas.

le don de force,
pour que nous puissions réduire à néant
les attaques de l’ennemi.

le don de science,
afin que nous soyons remplis des lumières
de ton saint enseignement
pour distinguer le bien et le mal.

le don de piété,
qui nous donne des entrailles miséricordieuses.

le don de crainte,
qui, en nous éloignant du mal,
nous tient dans la paix par respect de ta sainte majesté.

C’est cela en effet que tu as voulu que nous demandions
dans cette prière que tu nous enseignée.
Aussi maintenant, nous te demandons par ta croix
de nous les obtenir,
pour la gloire de ton saint nom,
auquel soit, avec le Père et le Saint-Esprit,
tout honneur, louange, action de grâce, gloire et domination
pendant tous les siècles des siècles.

Assemblée : Amen

(prière de Saint-Bonaventure, 1217-1274
franciscain et professeur de théologie
dans Lignum vitae – Bois de vie
dans « St Bonaventure, les Maîtres spirituels »
Ed. du Seuil 1963)

 

 

 (Claude Conedera et Yves Kéler, 2011)

 

Visiteurs en ligne

108062
Aujourd'huiAujourd'hui229
HierHier809
Cette semaineCette semaine4122
Ce moisCe mois4648
Tous les joursTous les jours1080627
Template by JoomlaShine