« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

Collecte  42  TRINITE  Dim 

F. 1 / 42.   Dimanche de la TRINITE :                           Collecte

Trinitas : ensemble des trois personnes divines,
               le Père, le Fils, le Saint-Esprit

Thème : la sainte Trinité,
              selon l’évangile du jour Jean 3/1-8,
              dans lequel les trois personnes sont citées

FÊTES :  1er Avent, Epiphanie 6 janvier, Pâques,
Pentecôte, Trinité, 20e Trinité : les ordonnances
du Seigneur, Réformation

Cette collecte trinitaire ouvre toutes les grandes périodes
de l'année de l'Eglise, marquées par une fête principale


1.  Seigneur Dieu et Père, Créateur du ciel et de la terre,

ce jour est ton jour :
au premier jour, tu as commencé ta création
par ta parole toute-puissante.
Nous t’en prions : commence à nouveau ton œuvre en nous,
afin que ta lumière chasse la ténèbre
et que nous puissions reconnaître ton œuvre.

Seigneur Jésus,
ce jour est ton jour :
ce jour-là, tu es ressuscité
et tu t’es révélé comme le prince de la vie.
Fais que nous fassions aujourd’hui
l’expérience de ta résurrection.
Viens au milieu de nous, redis-nous ton salut et ta paix
et montre-toi comme le Seigneur vivant.

Saint-Esprit,
ce jour est ton jour :
tu es venu le jour de la Pentecôte sur les croyants
et tu en as fait l’Eglise du Fils de Dieu.
Viens sur nous aujourd’hui,
fais de la parole du Christ notre force,
et que ton peuple reste dans l’unité.

Dieu trois fois saint,

sanctifie-nous par ta parole.
Viens et habite en nous,
afin que nous vivions et demeurions en toi,
ici dans la faiblesse,
là-bas dans la gloire éternelle.  Amen.   

                         
                          (Badische Agende 1962, n° 74 p 385)


Collectes propres de la Trinité

1.      Dieu tout-puissant, éternel,                  (Trinité, collecte)
nous nous inclinons devant le mystère de ta seigneurie
et t’adorons comme Père et Fils et Saint-Esprit.
Par la force de cette foi, donne-nous de demeurer fermes
en face de tout ce qui se dresse contre toi.
Par Jésus-Christ, ton Fils, notre Seigneur,
qui avec toi et l’Esprit, vit dans l’unité de la même gloire,
aux siècles des siècles.

Assemblée  :  Amen.

              (Badische Agende 1985)


2.      Dieu éternel, trois fois saint, 
                 (Trinité, collecte)
tu nous as créés, sauvés et élus et fait de nous tes enfants.
Nous t’en prions,
éclaire nos yeux,
afin que nous reconnaissions le mystère de ton être,
et puissions glorifier et adorer ta gloire.
Ton règne est un règne éternel
et ta puissance dure à toujours.

Par celui que tu as envoyé, Jésus, ton Messie,
qui avec toi et dans la communion du Saint-Esprit,
vit et règne, un seul Dieu, dans tous les siècles.

Assemblée
  :  Amen.

              (Badische Agende 1985)

3.      Dieu éternel, trois fois saint,
tu nous as créés, sauvés et sanctifiés.
Eclaire-nous, pour que nous reconnaissions
le mystère de ta nature
et que nous gardions la foi
jusqu’au jour où nous verrons ta gloire.
Nous te prions par Jésus-Christ,
ton Fils notre Seigneur,
qui vit et règne avec toi et le Saint-Esprit,
un seul vrai Dieu, d’éternité en éternité.

Assemblée :  Amen.

                   (Die Feier der evangelischen Messe 2010)


4.      Dieu, notre Père,

ta parole nous est prêchée et tu répands ton Esprit
dans le monde entier,
pour que soit révélé le secret indicible de ta nature.
Nous te prions :
éclaire-nous, pour que nous t’adorions
comme l’unique Dieu trois fois saint,
le Père, le Fils et le Saint-Esprit,
maintenant et en toute éternité.  

Assemblée :  Amen.

                   (Die Feier der evangelischen Messe 2010)


5.      Dieu saint, notre Père,

tu as envoyé dans le monde ta parole
faite chair en Jésus-Christ
et tu as répandu ton Esprit saint pour rassembler l’Eglise
et faire connaître ta grâce à tous les hommes.
Nous t’en prions :
garde-nous fidèles dans la vraie foi,
car tu es l’auteur de notre salut, avec le Fils et le Saint-Esprit,
maintenant, et toujours, pour les siècles des siècles.

Assemblée :  Amen.

                   (Vaud 1986)


6.      Dieu trois fois saint,

que nous nous célébrons avec toute l’Eglise,
garde-nous dans la vraie foi.
Et comme nous avons été baptisés
au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit,
accorde-nous de trouver en toi notre Père,
et de suivre fidèlement ton Fils,
dans la communion du Saint-Esprit,
tous les jours de notre vie,
à la gloire de ton saint nom, d’éternité en éternité.

Assemblée :  Amen.

                   (Vaud 1986)


7.      Dieu éternel et tout-puissant,

qui nous as créés, rachetés et sanctifiés,
éclaire nos yeux de ta lumière,
pour que nous connaissions pleinement
ton amour qui nous a donné la vie,
ta grâce qui nous a délivrés du mal,
ta force qui nous relève et nous conduit.
Qu’ainsi nous puissions
dès maintenant te louer et te célébrer
dans l’attente du jour où nous te verrons face à face,
Dieu unique et trois fois saint, Père, Fils et Saint-Esprit,
pour les siècles des siècles.

Assemblée :  Amen.

                   (Vaud 1986)

 
8.  Dieu tout-puissant et éternel,
                     (Trinité, collecte)
tu nous as enseigné à te connaître dans la vraie foi
et à confesser que tu es un Dieu unique et éternel,
en trois personnes de puissance et de gloire identique,
et que tu veux être adoré ainsi.
Nous te prions :
maintiens-nous fermement dans cette foi.
Fais que nous résistions à la tentation d’y renoncer.

toi qui vis d’éternité en éternité. 

Assemblée  :  Amen.

                      (Martin Luther
                       dans Gebete Martin Luthers 1852,
                       630 p. 392
)


9.      Dieu saint et vivant,
                                (Trinité, collecte)
en Jésus-Christ tu nous as révélé
la plénitude de ta divinité et de ta sainte volonté.
Par le Saint-Esprit, tu nous ouvres
la profondeur de ta sagesse et de ta connaissance.

Nous t'en prions:
augmente en nous la foi
et fais-nous connaître la gloire de ton être.
Garde-nous dans l'heureuse communion avec toi,
pour ce temps et pour l'éternité des siècles.

Assemblée  :  Amen.

                   (Altmann 1948, p. 103)

                   (aussi illumination)

10.      Seigneur Dieu trois fois saint,                     (Trinité, collecte)
tu habites dans une lumière inaccessible à aucune créature.

Nous te rendons grâces, parce que tu nous as appris à t'adorer
comme Père et Fils et Saint-Esprit.
Fais que nous comprenions le secret de ton être par la foi.
Eveille nos cœurs,
afin que nous te rendions gloire en esprit et en vérité.
Ouvre nos esprits à ta parole et bénis-la pour nous.

Gloire à toi, Dieu Père et Fils et Saint-Esprit,
pour les siècles des siècles.

    Assemblée  :  Amen

                   (Altmann 1947 n°2)            


11.      Seigneur, notre Dieu,
                               (Trinité, collecte)
tu t'es révélé à nous comme le Dieu unique
en trois personnes, le Père, le Fils, le Saint-Esprit.

Nous te rendons grâces,
parce que tu t'es fait connaître à ton peuple d'Israël
et que tu l'as choisi pour montrer au monde
le Dieu Sauveur et créateur du monde.
Nous te rendons grâces, parce que Jésus-Christ t'a révélé au monde 
comme le Dieu d'amour qui sauve les siens par la croix
et la résurrection.
Nous te rendons grâces parce que le Saint-Esprit
nous conduit dans la vérité
et nous fait aimer nos frères et nos prochains.

     Nous te prions:
dirige ton Eglise, sauve ton peuple, illumine les esprits
et fais que ton Eglise te connaisse, toi le Père, le Fils, le Saint-Esprit.
Conduis-la à travers ce monde d'injustice jusqu'à ton Royaume de paix,
où nous pourrons te rendre la gloire que tu as dès le commencement,
aujourd'hui et toujours, et dans tous les siècles.

Assemblée  :  Amen.

                   (Y.K. 2009)


12.   Dieu tout-puissant, 
                                 (Trinité, collecte)
toi qui as fait à ton Eglise la grâce de te révéler
dans ta majesté et ta seigneurie
comme Père et Fils et Saint-Esprit,
et de t’adorer comme l’unique Dieu,
nous te prions :
accorde-nous d’être édifiés
sur le fondement de cette foi.
Fais-nous grandir dans une communion vivante avec toi.

Par Jésus-Christ, ton Fils, notre Seigneur,
qui avec toi et le Saint-Esprit,
vit et règne dans la même gloire unique,
aux siècles des siècles. 

Assemblée  :  Amen.

                    (Hermann Greiner, p 90/5a)


                                                                            (Trinité, collecte)

13.      Dieu éternel et vivant, Père, Fils, Saint-Esprit,   
toi qui nous as créés, sauvés et sanctifiés,
nous te rendons grâces pour ta bonté et pour ta miséricorde.

Nous te prions : prends-nous en tout temps sous ta garde,
maintiens-nous dans une foi ferme
et dans une vie sanctifiée.
Console-nous et relève-nous dans les détresses
et dans la tentation.
Conduis-nous à la fin dans ton royaume céleste,
où nous te louerons avec des voix nouvelles,
Seigneur Dieu, Père et Fils et Saint-Esprit,
aux siècles des siècles.

Assemblée  :  Amen.

                   (Hermann Greiner, p. 90/5b)


14.      Dieu saint et miséricordieux,
                (Trinité, collecte)
nous te rendons grâces
parce que tu nous as ouvert le secret de ton être,
en nous montrant ta grâce
comme Père, Fils, Saint-Esprit.
Nous te prions :
fortifie notre confiance en ton amour paternel.
Fais-nous suivre ton Fils, notre Seigneur,
par la force du Saint-Esprit,
auquel, comme à toi, Père, et à ton Fils,
soit la gloire dans tous les siècles. 

Assemblée   :   Amen.

                   (Hermann Greiner, p 90/5c)

15.      Dieu saint et vivant,                             (Trinité,collecte)
tu nous as révélé en Jésus-Christ
toute la plénitude de ta divinité et de ta sainte volonté.
Tu nous as ouvert dans le Saint-Esprit
la profondeur de ta sagesse et de ta connaissance.
Nous te prions : fais naître en nous la connaissance de la foi
et de la majesté de ton être,
et fais-nous demeurer dans ta communion,

 par Jésus-Christ, notre Seigneur et par le Saint-Esprit,
en ce temps et dans l’éternité.    

Assemblée 
:  Amen.

                   (Altmann 1948, p. 103)


16.      Dieu éternel et tout-puissant,
                 (Trinité,collecte)
tu nous as fait connaître et adorer
la gloire de ton éternelle Trinité,
et la confesser dans la vraie foi.

Nous te prions :
rends-nous fermes dans cette foi,
afin qu’elle nous protège dans l’épreuve
contre toute adversité,

        Toi qui es Dieu, qui vis et qui règnes
dans les siècles des siècles.

Assemblée
  :  Amen.
 
      ( Liturgies anglicane et romaine, Dimanche
        de la Trinité : Semaine de prière universelle
        pour l’unité des chrétiens 1968
)

                                                                          (Trinité, collecte)
17.      O Dieu Créateur, Rédempteur et Sanctificateur,
tu as créé ce monde alors que ton Esprit planait
sur les eaux primitives.
Tu as donné au monde le salut par ton Fils Jésus-Christ,
par sa mort sur la croix et sa résurrection.
Tu as répandu sur tes apôtres et sur ton peuple ton Saint-Esprit,
afin qu’une ère nouvelle s’ouvre pour l’univers.

Tu as révélé que tu es l’ordonnateur de ce monde
et le Père de ton peuple de tout temps.
Par ton Fils, Verbe incarné et véritable lumière,
tu nous conduis des ténèbres à la clarté.
Par le Saint-Esprit venu de toi et de ton Fils,
tu nous mènes dans ta vérité et dans l’amour fraternel.

C’est pourquoi nous te prions :

Ouvre nos cœurs à cette connaissance,
sauve-nous de la perdition du péché,
dirige nos vies et donne-nous ton bonheur et ta paix.

Par Jésus-Christ, ton Fils notre Sauveur,
qui avec toi et le Saint-Esprit,
partage la même gloire et reçoit la même adoration,
aux siècles des siècles .

Assemblée  :  Amen. 

                   (Yves Kéler 23.9.2010)


18.     Dieu éternel, sainte Trinité,  
               (Trinité, collecte)
toi qui t’es révélé
comme le Père, le Fils et le Saint-Esprit,
accomplis ton œuvre de salut en nous.
Père, délivre-nous du péché par ta grâce.
Christ, accorde-nous le profit des mérites
que tu as acquis sur la croix.
Esprit saint, crée en nos cœurs la vérité et la foi.
Fais, Dieu éternel et saint,
que ta gloire soit sans cesse proclamée
par tes rachetés de tous les siècles,

toi qui es honoré et célébré
dans l’unité du Père et du Fils et du Saint-Esprit,
aujourd’hui et toujours et dans tous les siècles.

Assemblée  :  Amen

                   (Y.K. 3.3.2011)

19.     Dieu du ciel et de la terre,                  (Trinité, collecte)
l’Eglise te rend gloire,
car tu as aimé tes créatures
et tu leur as envoyé ton Fils.
Celui-ci nous a envoyé ton Saint-Esprit.
Ainsi ton amour créateur,
salvateur et sanctificateur,
s’est manifesté par toi, Père,
par ton Fils, et par ton Esprit saint.
Rends-nous dignes du salut et de la rédemption par la croix
et conduis- nous à notre salut dans les cieux,

où nous pourrons rendre la gloire
 au Père, au Fils, au Saint-Esprit, un seul Dieu,
 aux siècles des siècles.

Assemblée  :  Amen

                   (Y.K. 3.3.2011)

20. O notre Dieu,
source intarissable de tous les biens,
nous te bénissons pour les dons de ton amour.
Fais-nous la grâce d'écouter ta Parole avec attention, avec respect,
avec un vrai désir de recevoir ce qu'elle promet
et de pratiquer ce qu'elle ordonne.
 Grave-la, non seulement dans notre esprit,
mais encore dans notre cœur
et transforme-nous par ton Esprit à l'image de ton Fils,
en nous faisant contempler ta gloire dans le clair miroir
de ton Evangile. Amen.

(ou : par ce même Jésus, ton Christ, notre Seigneur,
un Dieu avec toi et le Saint-Esprit,
aux siècles des siècles.
Assemblée : Amen.)

            (Liturgie Réformée 1963
              p 30, prière d'illumination, d'après Bénédict Pictet)

 

(Claude Conedera et Yves Kéler, 2012)

Visiteurs en ligne

108062
Aujourd'huiAujourd'hui228
HierHier809
Cette semaineCette semaine4121
Ce moisCe mois4647
Tous les joursTous les jours1080626
Template by JoomlaShine