« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

F. 1 / 43. 1er dimanche après la TRINITE :              Collecte

 
1.      Dieu tout-puissant, éternel,
tu nous as fait connaître ta volonté salutaire dans ta parole.

Donne-nous de l’écouter tant qu‘il est temps
et de gagner ainsi la vie éternelle.

Par Jésus, le Christ, ton Fils et notre Seigneur,
qui vit et règne avec toi et l’Esprit,
pour tous les siècles.  

Assemblée :  Amen.

              (Badische Agende 1987)


2.      Dieu fidèle,
tu appelles les humains de près et de loin dans ton Eglise.

Nous te prions :
aide-nous et tous les chrétiens à être crédibles.
Rends-nous capables d’inviter les autres à faire ta volonté.
Par ton Fils Jésus-Christ, notre Sauveur et Seigneur,
qui vit et règne aux siècles des siècles.

Assemblée :  Amen.

              (Badische Agende 1987)

3.   Père céleste,                          (1er Trinité, collecte)
nous te rendons grâces de ce que tu as versé ton amour
dans nos cœurs par ton Saint-Esprit.
Produis en nous, par ce même Esprit, la joie de ta parole,
la joie d’une vie devant ta face
et d’un amour réciproque entre chrétiens,

 pour l’amour de Jésus-Christ,
qui avec toi et le Saint-Esprit,
vit et règne éternellement.       Ass :  Amen.

                    (Altmann 1948, p. 155)

 

4.  Dieu tout-puissant et Père,             (1er Trinité, collecte)
nous te prions :
donne à ton Eglise ton Esprit et ta sagesse divine,
afin que ta parole se propage parmi nous
et qu’elle croisse,
qu’elle soit prêchée et qu’elle édifie ton peuple chrétien.
Fais ainsi que nous te servions dans une foi constante
et que nous persévérions dans la confession de ton nom
jusqu’à la fin.

     Par ton Fils Jésus-Christ,
dans la communion du Saint-Esprit,
aux siècles des siècles.   Ass :  Amen.

                    (Discipline d’Eglise de Brandenbourg,
                     Dans Summarien de Veit Dietrich, 1543)

5.  O Dieu, par ton Fils Jésus-Christ             (1er Trinité, collecte)
tu as envoyé des apôtres pour prêcher ton salut.
Par tes apôtres, tu as fait se lever des prophètes dans ton Eglise.
Nous t'en prions: 
envoie-nous de tels apôtres
et des prophètes fidèles et consciencieux,
afin que la connaissance de ton Fils et de son salut par la croix
augmente dans nos coeurs.
Fais que cette connaissance nous conduise à une vie nouvelle
et à notre salut.

    par Jésus, ton Fils et notre Seigneur,
qui dans l'unité de la même gloire, vit et règne avec toi, Père,
et avec l'Esprit saint, aux siècles des siècles.

     Assemblée:    Amen
                                                (Y.K. 2009)

 

6.  Dieu tout-puissant, éternel,          (1er Trinité, collecte)
Dieu Père, Dieu Fils, Dieu Saint-Esprit,
tu nous as accordé ta grâce
et tu nous as donné de voir

que tu es d’abord le Père éternel,
qui a créé le monde et nous, les hommes, à ton image ;
que tu es aussi le Fils de Dieu, éternel,
qui est devenu homme pour nous
et qui a payé pour notre péché sur la croix ;
et que tu es le Sain-Esprit, éternel,
qui est issu du Père et du Fils de toute éternité,
qui nous a amenés à la foi et nous a sanctifiés.

Nous t’en prions : Dieu unique,
éternel et tout-puissant, Père, Fils, Esprit saint,
maintiens-nous dans la véritable connaissance de ton nom
et dans la vraie foi, jusqu’à notre fin,
toi qui vis et règnes éternellement.  

Ass :  Amen. 
 
                           (Pommersche Agende  16e Siècle
                           Dans Gebete Martin Luthers
                           632 page 393)

7.    Seigneur notre Dieu,                          (1er Trtinité, collecte)
ta parole est la source de toute vérité,
de toute louange, de tout salut , de toute paix.
Conserve-nous ta parole jour après jour,
fais-la retentir parmi nous dimanche après dimanche.
Fais-la entendre au baptême, à la Cène, au mariage, à l'enterrement.
Fais aussi, ô Dieu, que ta parole pénètre nos coeurs,
qu'elle nous éclaire, nous conduise, nous console.
Que grandissent ainsi en nous les paroles du Christ,
que croissent les tiennes, Père,
et que s'épanouissent celles du Saint-Esprit.
Ainsi sera rendu gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit,
aujourd'hui et toujours, et pour tous les siècles.

Assemblée  :  Amen.  

                           (Y.K 18.11.2009)

                                                              (1er Trinité, collecte)
                                                            aussi St Etienne 26.12
8.      O Dieu,                                    
tes apôtres ont annoncé le salut par la terre entière
et les martyrs ont confessé cette bonne nouvelle,
malgré les persécutions, les souffrances et la mort.
Fais que le modèle de leur foi, de leur résistance au mal,
de leur confiance en toi et en ton Fils
fortifie nos cœurs et les conduise
à un témoignage ferme et joyeux de notre foi.
Que la foi de tes diacres Etienne et Philippe
nous encourage à persévérer,
que le témoignage de Pierre devant le tribunal
 nous encourage à dire la vérité.
Que la douceur et la miséricorde de ton Fils inspirent
notre action et notre parole,
afin que ta vérité soit reconnue.

Fais, ô notre Dieu,
que nous soyons ainsi tes fidèles témoins
et que par Jésus-Christ, ton Fils,
nous te rendions la gloire qui t’est due
dans tous les siècles. 

Assemblée :  Amen.

                                                     (Y.K 12.12.2009)


9. Dieu éternel et tout-puissant,
dans le Christ tu as révélé ta gloire à tous les peuples.

Nous t’en prions : protège l’œuvre de ton amour.
Que ton Eglise répandue par tout l’univers
demeure inébranlable dans la foi pour proclamer ton nom.

Par Jésus-Christ, ton Fils, notre Seigneur,
qui vit et règne avec toi dans l’unité du Saint-Esprit,
aux siècles des siècles.

Assemblée  :  Amen.

                  ( Liturgie romaine du Vendredi saint )

  

12.  Collecte  

 

Seigneur, notre Dieu, tu nous as réunis ici,

jeunes et vieux, simples et sages, prospères et nécessiteux, pour former ton Eglise;

donne à chacun une part de ton Saint-Esprit,

pour que nous te comprenions mieux

et nous comprenions mieux les uns les autres.

Fais que nous avancions ainsi mieux ensemble sur le chemin où tu nous as placés.

Pour l’amour de Jésus-Christ, ton Fils, notre Seigneur,

qui vit et règne au siècle des siècles.

 

Assemblée : Amen.

 

Original allemand

 

Herr, unser Gott.

Junge und alte Menschen,
einfache und kluge,

erfolgreiche und solche, die sich schwertun,

hast du hier zusammengeführt als deine Gemeinde.
Gib einem jeden

etwas von deinem guten, heiligen Geist,
damit wir dich und uns selbst

und einander besser verstehen

und vorankommen auf dem Weg,

auf den du uns miteinander gestellt hast.
Darum bitten wir durch Jesus Christus.

 

Gemeinde : Amen.
(Tagesgebete zur Auswahl Nr. 15, MB S. 310)

 

 

 

 

(Claude Conedera et Yves Kéler 2011)

 

 

 

Visiteurs en ligne

108062
Aujourd'huiAujourd'hui224
HierHier809
Cette semaineCette semaine4117
Ce moisCe mois4643
Tous les joursTous les jours1080622
Template by JoomlaShine