« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

 

P. 1 / 3. 48 : 6e Dim Trinité = 7e Pentecôte 
                          = 1r après St Jean

Thème : Le mémorial du baptême

                                                         6e Trinité, Intercession
Prière 1 :  Intercession

 
        Ecténie : 1 ou 2 officiants et l’assemblé

1.  Seigneur Jésus-Christ,

tu es avec nous jusqu’à la fin du monde.
Nous t’invoquons et prions :
Sois avec l’Eglise, pour qu’elle témoigne de sa foi
dans ce monde.
Nous te prions : Exauce-nous, Seigneur Jésus.

2.  Eclaire ceux qui détiennent le pouvoir dans ce monde
pour qu’ils servent, par leur action, la justice et la paix.
Nous te prions : Exauce-nous, Seigneur Jésus.

1.  Remplis –nous de la joie de la vie nouvelle
que tu nous as offerte par le baptême.
Fais que nous en puisions de la confiance
dans notre vie quotidienne.
Nous te prions : Exauce-nous, Seigneur Jésus.

2.  Donne à tous les éducateurs d’enfants la sagesse,
la patience et le courage.
Que nos familles et nos foyers
fassent l’expérience de la communion
que tu nous as offerte par le saint baptême.
Nous te prions : Exauce-nous, Seigneur Jésus.

1.  Conduis-nous, avec tous ceux qui nous ont précédés dans la foi,
 au festin de la vie éternelle.
Nous te prions : Exauce-nous, Seigneur Jésus.

2.  Seigneur de la vie, écoute notre prière au nom de ton amour.
A toi la gloire pour l’éternité.

Assemblée  :  Amen.

                   (Die Feier der evangelischen Messe 2010)

 


Texte original


1.  Herr Jesus Christus,

du bist bei uns alle Tage bis ans Ende der Erde,
zu dir rufen wir und beten: erbarme dich unser, o Jesu.

2.  Steh deiner Kirche bei, dass sie deine Wahrheit
glaubwürdig bezeugt in dieser Welt.
Zu dir rufen wir: erbarme dich unser, o Jesu.

1.  Erleuchte, die Macht haben auf dieser Welt,
lass ihr Handeln dem Frieden und der Gerechtigkeit dienen.
Zu dir rufen wir: erbarme dich unser, o Jesu.

2.  Erfülle uns mit Freude über das neue Leben,
das du uns in der Taufe geschenkt hast.
Lass uns daraus Zuversicht schöpfen für unseren Alltag.
Zu dir rufen wir: erbarme dich unser, o Jesu.

1.  Schenke allen, die Kinder erziehen, Weisheit, Geduld
und Mut.
Lass uns in unseren Familien und Häusern
die Kraft der Gemeinschaft erfahren,
in die du uns durch die heilige Taufe gestellt hast.
Zu Dir rufen wir: erbarme dich unser, o Jesu.

2.  Führe uns einst mit denen,
die uns im Glauben vorausgegangen sind,
zum Fest des ewigen Lebens;
zu dir rufen wir: erbarme dich unser, o Jesu.

1.  Herr des Lebens, erhöre uns um deiner Liebe
willen. Dir sei Ehre in Ewigkeit.

Gemeinde :  Amen

                   (Die Feier der evangelischen Messe 2010)

 

                                                          6e Trinité, Intercession
Prière 2 : Intercession.

        Prosphonèse : 1 ou 2 officiants

        Dieu bon, notre Père,
nous te rendons grâces pour ta Parole
que nous avons entendue aujourd’hui.
Nous te rendons grâces pour le baptême
que nous avons reçu,
par lequel tu nous as fait entrer dans l’Eglise de ton Fils.
Nous te rendons grâces parce que ta Parole et ton baptême
nous donnent l’assurance du salut et fortifient notre foi.

        Nous te prions :
fais que nous conservions précieusement
le trésor de ta Parole dans nos cœurs.
Fais que nous soyons toujours heureux de notre baptême,
et que celui-ci produise en nous des fruits d’amour
et de communion fraternelle.

        Prends nos familles sous ta protection,
afin qu’elles soient des lieux de bonheur
et pas de méchanceté et de malheur.
Donne aux époux un cœur selon ton Esprit,
pour qu’ils vivent en un fidèle amour ensemble.

        Donne aux parents sagesse et patience et amour,
afin qu’ils élèvent leurs enfants selon ta volonté.
Donne aux enfants de la patience, le désir d’obéir volontiers
et d’aimer et de respecter leurs parents

        Par ton Esprit, attire à toi jeunes et vieux,
et fais-les aimer leur Seigneur Jésus, le Christ,
dont ils portent le nom.
Fais que, lavés par ton baptême,
nous restions purs de cœurs et d’âmes,
et fais que nous marchions dignement devant ta face.

        Apprends aux supérieurs
que nous faisons tous partie d’un même peuple de Dieu,
et que nous avons tous le même Seigneur dans les cieux.
Apprends aux subordonnés à rendre leur service,
non pour plaire aux hommes, mais à toi seul, Dieu bien-aimé.

        Réunis tous les baptisés par le lien de l’amour,
afin que notre fardeau soit plus léger,
que notre joie soit plus riche et que notre deuil plus supportable.

        A toi grand Dieu soit tout honneur,
ainsi qu’à ton Fils Jésus-Christ et au Saint-Esprit,
maintenant comme toujours, et aux siècles des siècles.

Assemblée :  Amen.

sans transition : Notre Père…

                   (d'après Badische Agende 1962, n° 41, p.362)              

 

                                                           6e Trinité, Intercession

Prière 3 : prière finale et intercession

 

        Prosphonèse : 1 ou 2 officiants

        Ecténie : 1 ou 2 officiants + l’assemblée

 

I. Seigneur Jésus,par le baptême que t’a donné Jean, le Baptiste,
tu es le premier des baptisés et le chef de ton Eglise.
C’est pour cela qu’aujourd’hui nous te prions :

I. Pour tous les baptisés, grands et petits,

qui forment nos paroisses,

pour leurs parents, qui les ont amenés au baptême,

pour leurs enfants qui constitueront l’Eglise à venir,

nous te prions, Seigneur :

Assemblée : Seigneur, exauce-nous.

 

I. Pour tous ceux qui instruisent

les futurs chrétiens dans la foi,

pour les familles, les enseignants,

les responsables des écoles du dimanche,

les conseillers presbytéraux et les pasteurs,

nous te prions, Seigneur :

 

Assemblée : Seigneur, exauce-nous.

 

II. Pour les chrétiens qu’on persécute,

en particulier dans les pays de l’Islam,

pour ceux qu’on empêche de vivre et de travailler,

 pour ceux qu’on tue,

en particulier en Irak et en Syrie,

nous te prions, Seigneur :

 

Assemblée : Seigneur, exauce-nous.

 

I. Pour ceux qui diffusent la foi parmi les peuples,

pour les missionnaires et les catéchètes,

pour ceux qui te prêchent,

pour ceux qui te font connaître

par leur engagement auprès des malheureux,

pour les médecins et les infirmiers de la diaconie,

chez nous et dans le vaste monde,

nous te prions, Seigneur :

 

Assemblée : Seigneur, exauce-nous.

 

II. Béni sois-tu, Seigneur Jésus-Christ,

notre Seigneur et notre Maître,

toi qui vis et qui règnes avec le Père et le Saint-Esprit,

aux siècles des siècles.

 

Assemblée : Amen.

 

                     (Yves Kéler, 6.7.2013 Draguignan)

 

 

                                                      6e Epiphanie, Transfiguration

Prière 4 : prière finale et intercession

 

     Prosphonèse : 1 ou 2 officiants

 

 I.Nous te rendons gloire, Père céleste,

parce que tu t’es révélé en Jésus-Christ.

Ton être divin, ta douce justice,

ta grâce incompréhensible

sont maintenant connues de la terre entière.

Ta bonté et ton amour sont parmi nous.

Tu nous as rendus riches par ton salut,

et nous sommes remplis d’une joie heureuse.

 

II. Transfigure ton Fils parmi nous,

afin que nous le contemplions en esprit et en vérité,

que nous reconnaissions la bonté de son cœur,

que nous soyons vaincus par son amour

et que nous nous réjouissions de sa grâce.

 

I. Maintiens ce grand trésor à nos descendants

et fais qu’ils y trouvent leur plus haute consolation.

Ouvre à notre peuple les yeux sur la vie impérissable

que tu nous as rendue accessible par Jésus-Christ.

Conserve à notre peuple et à ses dirigeants ton appui,

donne et maintiens la paix dans notre pays.

 

II.Viens en aide à chacun dans sa difficulté,

prends en charge les malades, les tentés, les soucieux.

Donne-leur, ainsi qu’à nous, une riche participation

à la communion de ton Fils Jésus-Christ,

qui est la plénitude de ta bonté,

et qui, avec toi et le Saint-Esprit,

vit et règne, un seul Dieu,

aux siècles des siècles.

 

Assemblée : Amen.

 

                     (Ulrich Altmann und Ernst Kölln, Berlin 1948

                      Kirchenbuch, 5. Aufl.  1918 1. Aufl., 

                      Seite 1581/67, 18.7.2009 Le Lazaret)

 

Prière 5 Finale et Intercession

 

Prosphonèse : 1 ou 2 officiants

 

Seigneur, notre Dieu, nous te rendons gloire

et nous te remercions parce que par le baptême

tu nous as destinés à ton Royaume,

et que tu nous conduis à la connaissance

de notre Sauveur et Seigneur.

Donne-nous la force de vivre saintement

comme tes enfants.

 

2. C’est pourquoi fortifie-nous dans nos combats

contre le mal.

Préserve-nous de l’ingratitude envers ta grâce

qui nous rachète et nous sauve.

Conserve-nous et augmente en nous la joie

de t’appartenir, de te servir dans la justice et la sainteté.

 

1. Laisse-nous remettre à ta grâce les enfants

qui te sont confiés par le baptême.

Protège-les contre le mal et les accidents du corps et de l’âme

et fais qu’aucun d’eux ne se perde.

 

2. Viens en aide aux parents,

afin qu’ils élèvent leurs enfants dans ta crainte,

et aux parrains, afin qu’ils aient toujours

la volonté de prier et d’intercéder pour leurs filleuls.

Accomplis envers parents et enfants ta promesse,

quand tu dis : « Je veux te bénir, et tu seras une bénédiction. »

 

1. Fais apparaître ta grâce à tous ceux qui te cherchent.

Ne laisse personne sans consolation qui s’adresse à toi

dans les soucis, dans la tentation et la détresse,

et conduis-nous tous à la fin à la contemplation de ta gloire,

à laquelle tu nous as appelés en Jésus-Christ, notre Seigneur,

lequel vit et règne, avec toi, Père et avec l’Esprit, un seul Dieu,

aux siècles des siècles.

Ass : Amen.

 

(Altmann, Berlin, 172/63, Le Lazearet Sète 15.9.2009)

 

 

 

 Claude Conedera et Yves Kéler 2016

 

Visiteurs en ligne

121494
Aujourd'huiAujourd'hui284
HierHier290
Cette semaineCette semaine1194
Ce moisCe mois6810
Tous les joursTous les jours1214946
Template by JoomlaShine