« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

 

P. 1 / 3. 43 : 1er Dim Trinité = 2e Pentecôte 

Thème : Apôtres et prophètes

                                                             1er Trinité, Intercession
Prère 1 : Intercession

        Prosphonèse :  2 officiants sont possibles, I et II
        Ecténie          :  2 officiants sont possibles, I et II
                                                      + l’Assemblée


1.      O Dieu, notre Seigneur,

toi qui as fondé l’Eglise de ton Fils par le Saint-Esprit,
tu as envoyé à celle-ci des apôtres et des prophètes.
Par eux, tu proclames ta parole et l’enseignement du Christ.

Nous t’en prions :

2.      Envoie-nous des apôtres et des pasteurs,

qui prêchent ton évangile avec vérité et courage.
Fais que par eux la connaissance de Jésus
et de son salut augmente.
        Par Jésus, ton Fils.  
        Assemblée :  Amen

1.      Envoie-nous des prophètes et des bergers,

qui nous conduisent dans les tourmentes du temps présent,
qui se laissent inspirer par ta parole et ton Esprit aujourd’hui.
        Par Jésus, ton Fils.  
        Assemblée :  Amen

2.      Nous te prions, Seigneur, pour ton Eglise,

pour ceux qui la dirigent,
pour ceux qui assurent divers services et ministères en elle.
        Par Jésus, ton Fils.  
        Assemblée :  Amen

1.      Nous te prions en particulier pour les pédagogues,

les catéchêtes , les professeurs de religion dans les écoles,
les professeurs de la faculté de théologie,
afin que la connaissance de ton œuvre,
celle de ton Fils et celle du Saint-Esprit,
s’approfondissent parmi nous.
        Par Jésus, ton Fils.  
        Assemblée :  Amen

2.      O Dieu, prends soin du peuple de ton Eglise,

de tes fidèles, grands et petits,
de ceux qui te remettent leur vie,
leur santé, leurs biens, leur honneur.
Conduis-les à travers les difficultés du temps
jusqu’à la leur bonne fin.
        Par Jésus, ton Fils.  
        Assemblée :  Amen

1.      Prends soin aussi, ô notre Dieu, de notre pays.

Fais que ta parole y soit entendue,
que l’évangile trouve le chemin des cœurs,
que l’évangélisation des hommes et des femmes
se fasse par tes envoyés et tes missionnaires.
        Par Jésus, ton Fils.  
        Assemblée :  Amen

2.      Seigneur Dieu,

toi qui de tout temps mènes ton peuple,
ne l’abandonne pas dans ces temps hostiles.
Prends tes serviteurs sous ta protection,
étends ta main sur eux,
accorde-leur la victoire sur le mal
et assure-leur tes biens spirituels,
ta parole, ta prédication, tes sacrements.  

1.      par Jésus-Christ, le chef des apôtres et des prophètes,

le pasteur des brebis,
ton Fils, qui maintenant élevé à ta droite,
vit et règne, aux siècles des siècles.

Assemblée :  Amen

                    (Y.K. 14.3.2011)

                                                            1er Trinité, Intercession 
Prière 2 : Anamnèse et Intercession

        Prosphonèse, avec 2 officiants éventuellement 


1.      Dieu miséricordieux et fidèle,

nous te rendons grâces,
parce que tu nous as fait entendre ton évangile.
Donne-nous une foi forte,
qui te remet toute chose et qui résiste à l’adversaire.
Et si nous nous écartons de ta vérité,
ramène-nous et ne nous laisse pas périr.

2.      Nous te prions pour notre Eglise.

Donne-lui des pasteurs et des maîtres
qui prêchent la parole de Dieu avec clarté et pureté.
Tiens-toi particulièrement
auprès des jeunes ministres de ta parole,
afin qu’ils soient des témoins joyeux.
Etends ta main sur ceux qui sont persécutés
à cause de ton témoignage.

1.      Agis avec grâce envers notre pays. 

Dirige nos gouvernants par ton Saint-Esprit
et fais régner la justice et la paix parmi nous.
Protège ta paroisse dans tous ses membres
et tous ses ministères.
Sanctifie le mariage.
Fais grandir les jeunes dans ta crainte.
Fais que dans les écoles ton évangile trouve place.
Fais mûrir les fruits des champs
et donne le pain quotidien à notre peuple.

2.      Viens en aide à chacun dans sa détresse.

Pourvois aux besoins des veuves et des orphelins.
Console les isolés dans leurs soucis
et fais que personne ne tombe
dans l’incroyance et le désespoir.

1.      Reste près de ceux qui traversent
la vallée de l’ombre de la mort,
avec ta force et ta consolation,
et prépare le jour
où nous nous tiendrons devant ton trône
et te célébrerons avec tous tes témoins,
pour les siècles des siècles.

Assemblée :  Amen.

                   (Badische Agende 1962)

                                                     1er Trinité, Inetercession
Prière 3 : Intercession

        Ecténie : 2 officiants éventuellement et l’assemblée

1.  Seigneur Jésus Christ,
Dieu nous donne par toi tous les dons parfaits,
c’est pourquoi nous te prions :

2.  Tu as commandé à tes disciples d’être tes témoins
jusqu’aux confins du monde.
Donne à tous ceux qui
dirigent et enseignent en ton nom dans ton Eglise,
foi et clarté dans leurs paroles et dans leurs actes.
Rends-les crédibles devant les hommes.
Nous te prions : Seigneur, exauce-nous.
(ou chant du Kyrie eleison de la prière)

1.  Tu as parlé librement et sans crainte de ce monde.
Donne à tous ceux qui ont de l’influence sur l’opinion publique,
le courage de dire la vérité, même si elle est difficile. Nous te prions :
Nous te prions : Seigneur, exauce-nous.
(ou chant du Kyrie eleison de la prière)

2.  Tu nous ordonné de nous aimer les uns les autres.
Fais que nous trouvions les paroles, les uns pour les autres,
qui éclaircissent, libèrent et donnent du courage. Nous te prions
Nous te prions : Seigneur, exauce-nous.
(ou chant du Kyrie eleison de la prière)

1.  Tu t’es tu lorsque les mots ne parviennent à rien.
Sois avec tous ceux qui sont condamnés au silence.
Donne leur la patience et l’espérance
pour que leurs souffrances ne soient pas inutiles.
Nous te prions : Seigneur, exauce-nous.
(ou chant du Kyrie eleison de la prière)

2.  Tu nous donnes la liberté de prier le Père en ton nom.
Donne à tous ceux qui ne trouvent plus de mots pour te prier,
une confiance renouvelée
pour qu’ils te disent leur peine et leur joie. Nous te prions :
Nous te prions : Seigneur, exauce-nous.
(ou chant du Kyrie eleison de la prière)

1.  Seigneur Jésus Christ,
nous te confions nos prières et notre vie tout entière,
maintenant et pour l’éternité.

Assemblée :  Amen.

                   (Die Feier der evangelischen Messe 2010)


Texte original

1.  Herr Jesus Christus, durch dich gibt Gott uns
alle gute und vollkommenen Gaben, darum
bitten wir und rufen: Herre Gott, erbarme dich.
(oder Gesang des Kyrie zum Gebet)

2.  Du hast deinen Jüngern verheißen, deine Zeugen zu
sein bis an die Enden der Erde. Gib allen, die in der
Kirche in deinem Namen leiten und lehren, Glaubwürdigkeit
und Klarheit in ihren Worten und Taten.
Wir rufen zu dir: Herre Gott, erbarme dich.
(oder Gesang des Kyrie zum Gebet)

1.  Du hast frei und ohne Scheu geredet vor der Welt;
Gib allen, die Einfluss haben auf die öffentliche Meinung,
den Mut, die Wahrheit zu sagen, auch wenn es
unbequem ist.
Wir rufen zu dir: Herre Gott, erbarme dich.
(oder Gesang des Kyrie zum Gebet)

2.  Du hast uns geboten, einander zu lieben. Hilf uns,
dass wir Worte füreinander finden, die klären, entlasten
und ermutigen.
Wir rufen zu dir: Herre Gott, erbarme dich.
(oder Gesang des Kyrie zum Gebet)

1.  Du hast geschwiegen, wo Worte nichts mehr aus
richten. Sei mit denen, die zum Schweigen verurteilt
sind, Gib Ihnen Geduld und die Hoffnung, dass ihr
Leiden nicht vergeblich ist.
Wir rufen zu dir: Herre Gott, erbarme dich.
(oder Gesang des Kyrie zum Gebet)

2.  Du gibst uns die Freiheit, in deinem Namen zum
Vater zu beten, Schenke allen, die keine Worte mehr
finden, neues Vertrauen, dass sie dir sagen, was sie
belastet und was sie beglückt:
Wir rufen zu dir: Herre Gott, erbarme dich.
(oder Gesang des Kyrie zum Gebet)

1.  Herr Jesus Christus, dir vertrauen wir unsere
Gebete und unser ganzes Leben an, heute und
in alle Ewigkeit.

Gemeinde  :  Amen.

                   (Die Feier der evangelischen Messe 2010)



                                                            1er Trinité, Intercession
Prière 4  :  Pour la sainte Eglise

        Prosphonèse : 2 officiants et Amen de l’assemblée

I.      Seigneur, nous te prions pour ton Eglise sur toute la terre :
        fais se lever ta grâce sur ton peuple.

II.     Renouvelle et réveille ton Eglise :
        guéris ce qui est malade et fortifie ce qui s’épuise.

I.      Eclaire de tes dons les pasteurs et les enseignants :
        appelle des serviteurs et des témoins fidèles dans toutes les classes de la société.

II.     Triomphe des divisions de ton Eglise:
        réunis –nous dans l’unité de la foi.

I.      Aie pitié de ceux qui sont persécutés :
        garde-les et fortifie-les par le pain de la vie.

II.     Sois le berger de ton peuple dispersé :
        protège-la dans les pressions de notre temps.

I.      Garde nos enfants de tout mal :
        apprends-leur à marcher selon tes commandements.

II.     Aide-nous, comme tu as aidé nos pères :
        rassemble ton peuple afin qu’il te serve.

I.      Rassemble ton peuple de toutes les extrémités de la terre
        et conduis-nous dans ton royaume éternel.

II.     par Jésus, le Christ, ton Fils et notre Sauveur,
        auquel comme à toi, Père, et au Saint-Esprit,
        soient honneur et gloire et puissance
        aux siècles des siècles.

Assemblée  :  Amen

(Evangelisches KirchenGesangbuch EKG éd. 1987,
Mecklemburg, Sachsen, Thüringen Nr 536, Gebet für die Heilige Kirche)

                                                                   1er Trinité, Intercession 
Prière 5 : Intercession

Prosphonèse : 1 ou 2 officiants
Ecténie : 1 ou 2 officiants + Assemblée
Pasteur : nous te prions, Seigneur :
L’assemblée dit : Seigneur, exauce-nous


Seigneur Dieu, prête l’oreille à notre prière.

Répands sur ton Eglise
l’Esprit de vérité, d’amour et de paix ;
donne à tous ceux qui confessent ton nom
d’être unis dans la vérité de ta Parole
et de la confesser toujours avec courage et fidélité.

Conduis-nous dans la voie de la justice et de la paix ;
accorde à nos autorités,
la sagesse et le discernement dont elles ont besoin
pour accomplir leur tâche.

Dirige et bénis ceux qui travaillent à répandre ton Évangile.
Accorde ta grâce à ton peuple et à nous qui sommes ici réunis ;
donne-nous d’accueillir toujours ta Parole avec respect
et de te servir tous les jours de notre vie.

Exauce-nous, Père très bon, pour l’amour du Christ.
[qui vit et qui règne avec toi, dans l’unité du Saint-Esprit,
un seul Dieu pour les siècles des siècles.]
Assemblée : Amen.

           (Vaud 1986, Intercession U)

 

 

                                                                     1er Trinité, Intercession

Prière 6 : prière finale et intercession

 

        Prosphonèse : 1 ou 2 officiants

        Ecténie : 1 ou 2 officiants + l’assemblée

 

I.  Dieu éternel et tout-puissant,

de qui et par qui et pour qui sont toutes choses,

louée soit ta grande miséricorde,

parce que tu t’es révélé à ton peuple comme le Père,

qui nous créés et nous maintient,

comme le Fils qui nous a sauvés,

et comme l’Esprit saint qui nous sanctifie.

Nous te louons,

parce que tu nous laisses voir ta puissance éternelle

et ta divinité dans tes œuvres,

et que tu nous montres la richesse

de ta providence paternelle et de ta grâce.

 

Par Jésus-Christ, nous te disons : Amen.

 

II. Nous te rendons grâces

parce que tu nous as envoyé ton Fils unique,

l’éclat de ta majesté et l’image de ton être.

Tu as accompli le décret du salut,

tu as bâti ton Royaume impérissable sur le fondement de l’évangile.

 

Par Jésus-Christ, nous te disons : Amen.

 

I.  Nous te célébrons, parce que dans le Saint-Esprit

tu te fais proche de chacun de nous par ton amour

et que tu veux sanctifier nos cœurs

pour en faire ton temple et ta demeure permanente.

 

Par Jésus-Christ, nous te disons : Amen.

 

II. O Dieu, envoie ton Saint-Esprit,

pour que par lui ton Eglise soit maintenue en tout temps

et qu’elle soit affermie dans la vraie foi.

Fais de nous une Eglise qui te serve

dans la prière du cœur et dans la sainte obéissance.

Fais que l’Esprit de ta gloire repose sur elle,

fais que tu y sois tout en tous.

 

Par Jésus-Christ, nous te disons : Amen.

 

I.  Dieu tout-puissant, notre Seigneur,

nous recommandons à ta grâce

tout ce que nous aimons et qui nous est cher.

Maintiens ton Eglise auprès de ta sainte parole

et donne-lui des serviteurs et des maîtres fidèles,

pour qu’elle soit édifiée sur le fondement

des apôtres et des fidèles,

dont Jésus est la pierre angulaire.

 

Par Jésus-Christ, nous te disons : Amen.

 
II. Accorde aux autorités religieuses ton Esprit de sagesse

de justice et de force,

pour qu’elles dirigent ton Eglise selon ta volonté.

Nous te prions pour ta bénédiction sur nos gouvernants.

Fais que la foi et la fidélité,

la force et l’unité nous conduisent.

 

Par Jésus-Christ, nous te disons : Amen.

 

I. Protège notre pays

et fais que la crainte de Dieu et la paix y habitent.

Bénis toutes les parties de ta chrétienté, 

Bénis en particulier nos familles.

Fortifie les malheureux et les affligés par ta consolation,

secours chacun dans sa détresse

et sois le Sauveur de tous les hommes.

 

Par Jésus-Christ, nous te disons : Amen.

 

II. Fais, Dieu fidèle, que nous vivions dans ta crainte,

que nous morions dans ta grâce,

que nous quittions dans ta paix,

que nous reposions dans notre tombe sous ta garde,

que nous ressuscitions par ta puissance

et héritions de la vie éternelle.,

 

par Jésus-Christ, notre Seigneur,

auquel comme à toi et au Saint-Esprit

soient louange, honneur et gloire,

maintenant et à toujours et dans les siècles des siècles.

 

Assemblée : Amen.

  

                   (Saarbrücker Kirchenordnung von 1617

                    Ordre de l’Eglise de Sarrebruck de 1617

                    dans Hermann Greiner,

                    Kirchenbuch 1915, p. 91, 11b

                    Cannes 3.8.2013 KY)

 

 

 

 

 

                                                               1er Trinité, Intercession

Prière 7 : prière finale et intercession

        Prosphonèse : 1 ou 2 officiants

        Ecténie : 1 ou 2 officiants + l’assemblée

 

 

I. Nous te rendons grâces, Dieu saint, notre Père,

parce que tu as rempli le cœur de tes croyants

par ton Saint-Esprit

et allumé en eux le feu de ton amour.

De même, le Saint-Esprit nous conduit dans toute la vérité

et nous rappelle ce que ton Fils Jésus-Christ nous annoncé.

 

Nous te prions, Seigneur :

Ass. : Ecoute notre prière

 

II. Que ta grande puissance soit à l’œuvre dans notre paroisse.

Vivifie nos cœurs et protège-nous des dangers

qui menacent la foi.

Accorde-nous les dons de ton Royaume céleste

à travers la parole et les sacrements.

 

Nous te prions, Seigneur :

Ass. : Ecoute notre prière

 

I. Bénis les enfants baptisés,

éveille les cœurs des confirmands.

Accorde le bienfait de la repentance.

Bénis la communion de la Sainte Cène.

Accorde à tous l’Esprit de la foi.

Console les mourants

 

Nous te prions, Seigneur :

Ass. : Ecoute notre prière

 

II. Garde à notre peuple ton saint évangile.

Réjouis les cœurs attristés.

Fortifie les faibles et console les pécheurs par ton pardon.

Fais que le ciel nous soit ouvert

et que nous ayons courage et joie en toi.

fais de notre peuple un peuple de la grâce.

Fais que la parole de Dieu lui reste familière.

 

Nous te prions, Seigneur :

Ass. : Ecoute notre prière

 

I.Donne à ton Eglise de fidèles bergers et maîtres,

qui conduisent la jeunesse vers toi,

et qui gardent les vieux près de toi.

Fais grandir dans notre peuple

et dans tous les peuples la justice, la paix et la joie,

 

par Jésus-Christ, ton Fils, notre Seigneur,

qui vit et règne avec toi et le Saint-Esprit,

un seul Dieu, aux siècles des siècles.

 

Nous te prions, Seigneur :

Ass. : Ecoute notre prière

 

Assemblée : Amen.

 

 

                     (Ulrich Altmann und Ernst Kölln

                      Berlin 1948, 5. Aufl.  (1918 1. Aufl.

                      Seite 154/55 )

 

 

                                                              1er Trinité, Intercession

Prière 8 : prière finale et intercession

 

        Prosphonèse : 1 ou 2 officiants

 

 

I. Nous te rendons grâces, Père céleste,

pour ta parole et pour sa force.

Tu nous accordes en elle la vie éternelle

et l’existence impérissable,

tu veux que nous naissions de nouveau

grâce à cette source de vie.

Aide-nous pour cela par le Saint-Esprit.

 

II. Maintiens-nous dans ta parole,

ainsi que tous le membres de ton Eglise.

Parle-nous ouvertement,

en particulier à travers la prédication de ta parole,

dans la communion des croyants

et dans le dialogue avec toi.

 

I. Fais que ta parole traverse notre pays et notre peuple,

tous les peuples et les pays de la terre.

Fais que ta parole mette en mouvement les craintifs,

inquiète les assurés, console les malheureux,

exhorte les jeunes, fortifie les vieux.

Fais que ta parole soit annoncée avec joie dans ton Eglise,

et fais-lui porter du fruit dans beaucoup de cœurs.

Jusqu’à ce que le ciel et terre passent,

fais que ta parole impérissable sauve beaucoup d’hommes

et les mène à ton Royaume des extrémités de la terre.

 

II.Que la puissance de ton Esprit dirige les grands ce monde,

fais qu’ils ne méprisent pas ta parole,

mais qu’ils y reconnaissent tes chemins t ta justice.

Accorde aux autorités de notre pays

qu’avec leurs conseillers et ministres,

elles trouvent ce qui sert au bien du peuple.

Fais venir ton Royaume de paix sur un monde nouveau,

 sous un ciel nouveau.

Cer ce que tu as projeté, tu l’exécutes majestueusement.

 

Nous t’en prions par Jésus, le Christ et le Seigneur,

auquel comme à toi, Père, et à l’Esprit saint,

soient honneur, louange et gloire dans les siècles des siècles.

 

Assemblée : Amen.

 

                     (Ulrich Altmann und Ernst Kölln, Berlin 1948

                      Kirchenbuch, 5. Aufl.  1918 1. Aufl., 

                      Seite 155/56/2 14.7.2009 Le Lazaret )

 

 

 

 

 

 Claude Conedera et Yves Kéler 2014

                                                

Visiteurs en ligne

121424
Aujourd'huiAujourd'hui165
HierHier329
Cette semaineCette semaine494
Ce moisCe mois6110
Tous les joursTous les jours1214246
Template by JoomlaShine