« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

10. Temps de la Trinité 19e - 24e dim = St Michel

 

Récoltes

Prière psalmique d’adoration  Ps. 104/24                     Récoltes
Responsorium

Tous : Dieu, tu as bien fait toutes choses.

       I.  Seigneur, combien grandes et nombreuses sont tes œuvres !

           Tu les as toutes ordonnées avec sagesse,

           Et la terre est pleine de tes dons (Ps. 104/24)

 

       II. Il est bon qu’il ne fasse pas nuit dans le monde.      

       I.  Nous pouvons voir beaucoup de formes, de couleurs diverses. 

       II. Il est bon qu’il existe la terre ferme et l’air léger.

       I.   Nous avons du sol sous les pieds

       II. Et le vent nous souffle au visage.

Tous : Dieu, tu as bien fait toutes choses.

       II. Seigneur, combien grandes et nombreuses sont tes œuvres !

           Tu les as toutes ordonnées avec sagesse,

           Et la terre est pleine de tes dons (Ps. 104/24)

 

         I.    Il est bon qu’il y ait de l’eau, de la pluie,

                  des fleuves et la mer.

         II.   Partout la verdure pousse sur la terre :

         I.    Les herbes, les fleurs, les buissons et les arbres.

         II.  Il est bon qu’il y ait le jour et la nuit,

         I.    Que le soleil et la lune se succèdent.

         II.   Nous pouvons être éveillés, jouer, travailler.

               Nous pouvons nous étendre, être calmes et dormir.

 

Tous : Dieu, tu as bien fait toutes choses.

         I.  Seigneur, combien grandes et nombreuses sont tes œuvres !

             Tu les as toutes ordonnées avec sagesse,

             Et la terre est pleine de tes dons (Ps. 104/24)

       I.   Il est bon que nous ne soyons pas seuls sur la terre.

       II.  Il y a tant d’animaux,

                de puis les mouches jusqu’aux éléphants,

    depuis singes jusqu’au zèbre

I.                  Et il y a les hommes : 

             mes amis et mes amies,

             mes parents, mes frères et mes sœurs et moi.

       II.  Nous sommes ensemble sur terre

             Et pouvons être là les uns pour les autres.

            

Tous : Dieu, tu as bien fait toutes choses.

       II.  Seigneur, combien grandes et nombreuses sont tes œuvres !

            Tu les as toutes ordonnées avec sagesse,

            Et la terre est pleine de tes dons (Ps. 104/24)

 

Gloria

      I.   Gloire soit au Père, Gloire au Fils, Gloire au Saint-Esprit,

      II.  Comme au commencement, aujourd’hui toujours,       

               et aux siècles des siècles.

I + II.   Amen.

Tous : Dieu, tu as bien fait toutes choses.

      I I. Seigneur, combien grandes et nombreuses sont tes œuvres !

           Tu les as toutes ordonnées avec sagesse,

           Et la terre est pleine de tes dons (Ps. 104/24)

 

Original allemand                                                            Récoltes

Psalmgebet             

Alle: Gott, das hast du gut gemacht.

Herr, wie sind deine Werke so groß und viel!
Du hast sie alle weise geordnet,

und die Erde ist voll deiner Güter.

Gut, dass es nicht dunkel ist auf der Welt.

Wir können sehen: viele Formen, bunte Farben.
Gut, dass es die feste Erde gibt und die leichte Luft:.
Wir haben Boden unter den Füßen

und der Wind bläst uns ins Gesicht.

Alle: Gott, das hast du gut gemacht.

Herr, wie sind deine Werke so groß und viel!
Du hast sie alle weise geordnet,

und die Erde ist voll deiner Güter.

Gut, dass es Wasser gibt, Regen und Flüsse und das Meer.
Überall wächst das Grün aus der Erde:

Gräser und Blumen, Büsche und Bäume.
Gut, dass es Tag und Nacht gibt,

Sonne und Mond sich abwechseln.

Wir können wach sein, spielen und arbeiten.

Wir können uns hinlegen, still sein und schlafen.

Alle: Gott, das hast du gut gemacht.

Herr, wie sind deine Werke so groß und viel!
Du hast sie alle weise geordnet,

und die Erde ist voll deiner Güter.

Gut, dass wir nicht allein sind auf der Welt.
Es gibt so viele Tiere,

von der Mücke bis zum Elefanten, vorn Affen bis zum Zebra.
Und es gibt die Menschen:

Meine Freundinnen und Freunde,

meine Eltern und Geschwister und mich.
Wir sind mit einander auf der Welt

Und können für einander da sein.

 

 

Alle: Gott, das hast du gut gemacht.

Herr, wie sind deine Werke so groß und viel!
Du hast sie alle weise geordnet,

und die Erde ist voll deiner Güter.

 

 

             (origine indéterminée)

Visiteurs en ligne

105488
Aujourd'huiAujourd'hui136
HierHier305
Cette semaineCette semaine441
Ce moisCe mois5082
Tous les joursTous les jours1054887
Template by JoomlaShine