« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

                          
                  TABLE ANALYTIQUE DES CHANTS FRANCAIS

I.  Année de l'Eglise

TEMPS DE                          NOËL                       Couleur liturgique
                                                                        blanc

 

                     NOËL

                     Récit de Noël
          

A Rome, Auguste, l'Empereur                                  Noël       
    Kaiser Augustus leget an                      
Au temps de l'Empereur Auguste :                     Annonciation
    Annonciation, Visitation
Bénissons d'une voix nouvelle :                    Nativité, Annonce aux bergers,
                                                                       Circoncision   

Dans ce magnifique jour :                              Annonce aux bergers  

                                                                24/12, veille de Noël

D'éternité le Fils de Dieu                G.Kempf    Quirinius
    voir chants de Georges Kempf      
Dieu fidèle, Dieu très bon
Dis-moi donc pourquoi cette nuit
Dis-moi où est Bethléem
Douce nuit, sainte nuit
Dieu a aimé sa création                                            Npël
    Also liebt Gott die arge Welt
Du ciel les anges sont venus            Luther

Enfant, dans ce temps de Noël
Enfants martyrs, fleurs innocentes   Saints innocents, Epiphanie

Je me tenais dans la cour                                       Noël
     Im Hof bini gschtande 
Jésus, tu mènes tous les coeurs       G.Kempf              Noël

Je viens à vous du haut des cieux     Luther
O nuit bienveillante

O Roi des anges, là dans les langes                             Noël, Epiphanie
   LiebreichesKindelein, Ligst in den Windelein

Recours du pauvre en son malheur   G.Kempf               Noël

Tu mènes, Dieu, l'éternité (l'empereur Auguste)          Noël

                           les anges

Entendez-vous ? Les anges       
Dans la nuit qui penche                 
Les anges dans nos campagnes                                  Noël
Les anges chantent devant Dieu                                 Noël
     Wie klang vor Zeiten der Engel Chor ?
Un ange vint, plein de clarté                                      Noël
    Es kam ein Engel hell und klar 

                           les  bergers, l'étable

Allons jusqu'à l'étable                                                Noël
    Lasst uns das Kindlein grüssen und fallen ihm zu Füssen
Allons jusqu'à la crèche                                             Noël
    Lasst uns das Kindlein grüssen, Ihm unser Herz aufschliessen
Allons tous jusqu'à la crèche
    Lasst uns zur Krippe gehen                                    
Noël
Allons voir dans sa crèche                                          Noël 
    Lasst uns das Kindlein wiegen

Chants de la terre et chants du ciel
Dans ce magnifique jour
D'où viens-tu, berger, d'où viens-tu ?

L'enfant est né à Bethléem                                   
Le silence et le mystère
O peuple fidèle
Prodige éblouissant nos yeux
Quand sur la terre Jésus naît           Noël, 1er et 2ème dim après Noël
Veillaient dans les champs les bergers dans la nuit     Noël
     Es lagen im Felde die Hirten bei Nacht

                           les  mages

Christ est né au cœur des temps

L'enfant est né à Bethléem               Noël, Epiphanie 
(L'anxieux tyran a entendu  +           Saints innocents, 2ème dim de Noël,)
(Enfants martyrs, fleurs innocentes    Epiphanie, Eglise persécutée           )
Nous sommes d'un lointain pays
Quand les mages d'Orient                Epiphanie, Noël d'enfants

                    Chants de Noël

Acclamons tous la naissance (Québec)                    Noël
    français du Québec
A Dieu la gloire au ciel et sur la terre                 Gloria étendu
    Ehre sei Got im Himmel und auf Erden

A Dieu la louange  Par Christ, Roi des anges             Noël            
     composition Yves Kéler  
Alléluia, gloire et louange                                      Noël         
     Lutteroth
Allons jusqu'à l'étable                                            Noël
    Lasst uns das Kindlein grüssen und fallen ihm zu Füssen
Allons jusqu'à la crèche                                         Noël
    Lasst uns das Kindlein grüssen, Ihm unser Herz aufschliessen
Allons tous jusqu'à la crèche                                  Noël 
    Lasset uns zur Krippe gehen
Allons voir dans sa crèche                                      Noël 
    Lasst uns das Kindlein wiegen

A toi, femme, Honneur est dû     G.Kempf              Noël      
    voir chants de Georges Kempf 

A toi la force et le pouvoir          G.Kempf               Noël   
    voir chants de Georges Kempf      
A tous et partout joyeux Noël                               Noël
    Fröhliche Weihnacht überall                 
Au plus haut ciel Dieu soit loué    (Ps 148)
Au temps de l'empereur Auguste (Annonciation, Visitation)
       Bats des mains, ris, chante et danse
Autour du monde un chant                               Noël, Louange 
    Ein Lied klingt durch die Welt

Avant que l'univers fut fait          G.Kempf                Noël
    voir chants de Georges Kempf   

Beaucoup de gens disent                                  Noël
    Vili Mänsche säget
Béni soit à jamais le grand Dieu d'Israël (Benedictus)

Bénissons d'une voix nouvelle                                 Noël      
Bon Sauveur, Seigneur Jésus      G.Kempf      Noël, Prière d'enfant
    voir chants de Georges Kempf     

Ce jour est jour de grande joie  
Célébrons le Christ, ô frères,       Pfalzgraf      
Ce qui est fou selon la chair        G.Kempf                 Noël     
    voir chants de Georges Kempf      
Chantez à Dieu strophe nouvelle         Ps 96 réformé, Noël,
                                                        3e Epiphanie, Cantate
                                                        Louange, Missions, Fin des temps 
Chantez à haute voix,                 Pfalzgraf            
       Chants de la terre et chants du ciel 

Christ est Fils de Dieu et d'homme                           Noël
       Christen, singt dem Gottes Sohne
Christ est né au cœur des temps
Christ est né sur terre, puissant Messie venu des cieux  Noël, Epiphanie
Christ est né sur terre, Voilé du mystère                      Noël, Epiphanie

Christ, que les bergers chantèrent                            Noël
    Quempas de Michael Prätorius

Christ, qui reçut la louange         
Comme les bêtes autrefois (Poème du Québec)         Noël              

Dans ce magnifique jour  (l'Annonce aux bergers)
Dans cette étable, Si misérable
Dans la nuit qui penche
Debout ! Déjà le ciel reluit                                     Avent, Noël
     Steht auf und wacht, der Morgen lacht
Demain vient le Pèr' Noël             Enfants
De nuit et dans la pauvreté                  G.Kempf       Noël
Devant ta crèche prosterné          
      Devant ta crèche tu me vois  

Dieu a aimé le monde errant                                     Noël
    Gott liebt die Welt mit ihrer Schuld 
Dieu fait pousser le sénevé                   G.Kempf       Noël
    voir chants de Georges Kempf      

Dieu fidèle, Dieu très bon       
Dieu, qui toutes les nations                   G.Kempf       Noël
    voir chants de Georges Kempf      
Dieu, qui maintiens ce que tu dis            G.Kempf       Noël 
    voir chants de Georges Kempf      
Dieu tout-puissant, tu fais serment         G.Kempf       Noël
    voir chants de Georges Kempf      
Dieu, tu pardonnes toute offense           G.Kempf       Noël
    voir chants de Georges Kempf      

Dis-moi donc pourquoi cette nuit     
       Douce nuit, Sainte nuit        
Douces les cloches résonnent                                           
D'où viens-tu, berger, d'où viens-tu ?
Du ciel les anges sont venus  Luther
D'un arbre séculaire      

Ecoutez le chant des anges          Hark! The herald angels
Enfant qui nous arrives                                            Noël
Entonnons un nouveau cantique    Ps 98 réformé       Noël, 1er et 2me jour
                                                                             Nouvel an, Fin des temps
Eternelle source, grâce                         G.Kempf       Noël
    voir chants de Georges Kempf      
Etoile à Bethléhem     
Excitants et excités                                                 Noël
      Mer hetzed un werdetd hehetzt
Exulte fort, réjouis-toi                                               Noël
      Nun juble laut und freue dich

Grâce, pure grâce est Dieu                                        Noël, Epiphanie
               
Il est né le divin enfant                                             Noël
Il est né le Roi du monde
Il nous est né un bel enfant                                      Noël
In dulci jubilo, Chantez un chant nouveau    latin-français

J'ai pris et mis dedans mon coeur                               Noël
J’ai vu l’enfant                                                      Noël
   
Ich gseh es Chind
Je bénirai mon Dieu qui m'a tiré du fond

Jésus-Christ, par l'Esprit                   
Jésus, le Fils du Créateur
Jésus vient sur la terre

J'étais là, près de mes moutons

L'arbre au bord de la route            
Le divin Christ arrive                                                
Le monde est plein d'un chant  

Les anges t'ont connu, Seigneur            G.Kempf          Noël
    voir chants de Georges Kempf      
Le silence et le mystère      
Lorsque Jésus-Christ fut né      
Loué sois-tu, Seigneur Jésus    

Lumière que le vêtement                       G.Kempf         Noël
    voir chants de Georges Kempf      

Minuit, chrétiens, c'est l'heure solennelle
Mon cœur rempli des biens que Dieu m'envoie :  
       (Cantique de Marie / Magnificat)

Noël, Noël est là : le Sauveur nous est né                  
Nous sommes d'un lointain pays    
Nous t'acclamons, Emmanuel    Gerhardt 

O bienheureuse Bethléem                                            Noël
     O salych, Heylich Bethleëm
On nous a dit de Jésus-Christ 
O nuit bienveillante, ô nuit rayonnante  
O peuple fidèle                                   
O saint et bon Seigneur Jésus

       Peuple chrétien                         
Pourquoi Jésus a-t-il quitté son Père                        Carême, Passion          
Pour sauver l'humanité                       

Quand Dieu naît dans la nuit profonde       
Quand sur la terre Jésus naît                       Noël, 1er et 2ème dim après Noël   
     Als Jesus auf die Erde kam
Quand sur la terre Jésus vient                                  Noël   
    Als Jesus auf die Erd erschien       

Que de joie mon coeur bondisse
Quelle est au ciel cette brillante étoile
Que l'on t'accueille en liesse                                  Noël
    Sei uns mit Jubelschalle
Quempas : Célébrons le Christ, mes frères
                  + Chantez à haute voix       
Quempas I et II: forme I   latin-français
                         forme II  français seul

Réjouissance ! C'est la naissance

Si Dieu en homme vient chez nous                           Noël
      Kommt Gott als Mensch in Dorf und Stadt
Si tu étais né chez les Kaschoubes,                                 Noël
    Wärst du, Kindchen, im Kaschubenlande
Sur tout peuple assis dans la nuit    

Toi l'enfant dans la crèche  
Toi qui créas tout l'univers                                       Avent, Noël
       Der du die Welt geschaffen hast      

Un enfant nous vient aujourd'hui         

Venez, bergers, venez, filles et garçons
Venez, chantez de joie
Venez, éclatons d'allégresse
Venez, les enfants, venez tous, accourez 
Viens, Joseph, que j'aime tant
Voyez quel grand prodige ici            Gerhardt

                     Noëls populaires

Ce soir l'étoile nous a dit                                                 Noël  
Demain vient le Pèr' Noël
Jésus-Christ s'habille en pauvre                  Chant populaire, Noël     
Marie, par un bois épineux                                               Noël
Quand j'étais près de mes moutons
Voyez l'arbre de Noël

                    26/12  St ETIENNE

Entonnons un nouveau cantique    Ps 98 réformé       Noël, 1er et 2me jour
                                                                            Nouvel an, Fin des temps 
Oh : que ton joug est facile  (Ps119)
Jésus, Sauveur et bon berger                                   Noël, St Etienne
     Du unser aller Heil und Hirt

                    28/12  Saints innnocents

L'anxieux tyran a entendu                                         Saints innocents, 2ème dim de Noël
                                                                              Epiphanie, Eglise persécutée

                    1er Dimanche après Noël

Je pars en paix, je vais à Dieu    C.de Siméon   Luther
       O (Dieu) Seigneur éternel = Seigneur, Père éternel, 
Oui, maintenant Seigneur :         Marot-Franc
       (Cantique de Siméon / Nunc dimittis)
Pour ses parents c'est l'heure                                   1er Noël, Présentation 2 février
Quand sur la terre Jésus naît                                    Noël, 1er et 2ème dim après Noël
Réjouissez-vous tous, chrétiens                                Noël, octave, Nouvel an

                         2ème dimanche après Noël

Je veux chanter la grâce et la justice   Ps 101 réform  Louange, Amour de Dieu
                                                                              Loi de Dieu
L'anxieux tyran a entendu                                         Saints innocents, 2ème dim de Noël
                                                                              Epiphanie, Eglise persécutée
Quand sur la terre Jésus naît                                     Noël, 1er et 2ème dim après Noël
Réjouissez-vous tous, chrétiens                                 Noël, octave, Nouvel an
Vous qui sur la terre habitez           Ps 100 réformé    1er Epiph, 2e Noël
                                                                              Louange, Eglise, Mission

            
                   FIN ET DEBUT DE L'ANNEE               

                   St Sylvestre-Fin de l'année


Allons vers Dieu, le Père                                Nouvel An, Epreuve
    Nun lasst uns gehn und treten
A toi seul Dieu, je me donne                                     Confiance, fin d'année
    rév. de LP 393
Le temps est court    
O Dieu fort, ô tendre Père         LP 373                     Nl An, Récoltes, Travail des
                                                                            paysans, Action de grâces
Seigneur, bénis nos routes
Seigneur, Dieu éternel, Une nouvelle année                Nl An   
    (rév de "O Seigneur éternel")
Toi qui dans tes mains tiens le temps Der du Zeit in Händen hältst  Nl An
Toute une année encore,
       sous : Une journée nouvelle

                   1er janvier - Circoncision
                                                                 
Bénissons d'une voix nouvelle  
Jésus, prends-moi par la main
O saint et bon Seigneur Jésus
Oui, maintenant, Seigneur :     
       (Cantique de Siméon / Nunc dimitis)

                   Nouvel An
                                                                 
Allons vers Dieu, le Père                                Nouvel An, Epreuve
    Nun lasst uns gehn und treten
Aux douze coups c'est la minuit                         Nouvel an
    Zwölf Schläge hat die Mitterenacht

Entonnons un nouveau cantique    Ps 98 réformé       Noël, 1er et 2me jour
                                                                           Nouvel an, Fin des temps 
Environné de calme et de puissance       
L'an neuf qui s'ouvre au nom de Dieu                        Nouvel an
     Und wieder tritt durchs Sternentor
Le temps est court     
Nous marchons dans le nom de Dieu                              
         O Seigneur éternel     
Réjouissez-vous tous, chrétiens                                Noël, octave, Nouvel an    
Seigneur, Dieu éternel, Une nouvelle année               Nl An   
    (rév de "O Seigneur éternel")              
Toute une année nouvelle, 
         sous :  Une journée nouvelle
Tu nous as jusqu'ici conduits                                    Confiance, Nouvel An
          Bis hieher hat mich Gott gebracht

 

                   POEMES DE NOUVEL AN SELON L'ANNEE

Quel an neuf que deux mill' trois                           Voeux de Nouvel an 2003
Quatr' d'un coup, ça fait du monde ! 2003              Baptême Giabiconi         
Il est né ce divin enfant                  2003               Naissance de Madeleine
Rien n'est simple, tout s'complique                        Voeux de Nouvel an 2004
La peau de banane                                              Pour finir 2004
L'an cinq du millénaire                                          Voeux de Nouvel an 2005
Mon sabot peint                                                   Pour finir 2004, Nl An 2005
Temps s'écoula seculorum                                    Voeux de Nouvel an 2005
En v'là six, et tous cousins               2006              4 Giabiconi et 2 Bethke           
Cinq part, arrive six !                                            Voeux de Nouvel an 2006
Sept année, ça va changer                                    Voeux de Nouvel an 2007
Toute une année encore                                       Voeux de Nouvel an 2008

 

 

 

 

 

Visiteurs en ligne

105488
Aujourd'huiAujourd'hui133
HierHier305
Cette semaineCette semaine438
Ce moisCe mois5079
Tous les joursTous les jours1054884
Template by JoomlaShine