« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

 

TABLE D'ENTREE PAR LE TITRE ORIGINAL

LETTRE  O

 

Texte
Mélodie  Titre original
                 Titre français         Rubrique              Chants français  A



               O Bethlehem, du grosse Stadt
                     
O sola magnarum urbium
                      Aurelius Prudentius Clemens
                   
O Bethléem, à ta cité                                 Lettre O

               Oh! bienheureux celui  A qui dans sa misère
                                                      3e Trini. Ps 32
                   Oh! bienheuex celui A qui dans sa misère
                                                       

               O Christ, ô vainqueur de la mort,
                       Révision de LP 145     Pâques
                 
   O Christ, ô vainqueur de la mort               Lettre O

               O Christ plein de blessures
                  O Haupt vill Blut und Wunden 
                      Révision de LP 119   Passion, Vendredi saint
                      Mélodie : Herzlich tut mich verlangen
                   O Christ, plein de blessures                       Lettre O         

               O cieux, unissez-vous aux transports de la terre
                 
       César Malan      Ascension, Retour du Christ
                                                                Enterrement
                         Mélodie : Christ est ressuscité 

                   O cieux, unissez-vous aux hymnes de la terre  Lettre O                  

               O Dieu, crée en moi par ta grâce
                                              Foi, obéissance
                   En moi, mon Dieu, crée par ta grâce


     
T       O Dieu fort, ô tendre Père   LP 373            Lettre O

                      rév de LP 373
                                                 Récolte, Nouvel an
                   O Dieu fort et tendre Maître                       Lettre O

               O Dieu, nous chantons tes merveilles
                                                 Epiphanie, Missions
                   O Dieu, nous chantons tes merveilles         Lettre O

               O douce providence
                      Rév. de LP 86   Action de grâces, Récoltes, Louange
                   O Dieu, ta providence                                  Lettre O  

              O du ewiger Gnadenbronnen    G.Kempf  Noël
                   ohne bekannte Melodie
                   Eternelle source, grâce                             Lettre E     

              O du hochheilig Kreuze

                                Passion, Méditation de la croix
                   La croix est haute et sainte                     Lettre La         

              O du mein Heiland hoch und hehr
                               
Consécration, Amour du Christ
                   Toi mon Sauveur, très haut, très saint

T            O esca viarorum 1647
                    O heilge Seelenspeise
                                             Ste Cène
                
 Repas qui comble l'âme                  
                 

              O frommer und getreuer Gott, ich hab gebrochen dein Gebot
                          Repentance, Pénitence
                  O Dieu fidèle et bon Seigneur                 Lettre O
                
                          Repentance, Pénitence
                  O Dieu fidèle, assurément, J'ai transgressé ta loi souvent 

T            O God, our help in ages past
                                 
          Louange
                  Dieu, tu es notre Dieu, tu fus                 Lettre Di-                         

T + M    O Gott, du frommer Gott I 
                                             Prière
                  Mon âme, ne crains pas, présente ta prière      Lettre M

             O Gott, du höchster Gnadenhort
                                             Parole de Dieu, Réforme, Culte
                  Trésor de grâce, Dieu puissant 
                                                      
             O Gott Vater im Himmelreich
                                             Prière, Litanie de Luther
                 Dieu notre Père dans les cieux,
                     Ensemble Fils, Esprit et Dieu

             O Gott, von dem wir alles haben
                         Action de grâces, Récoltes
                
O Dieu, de qui vient toute chose              Lettre O


             O grosser Gott, der du der Zeit
  
 
                 Grand Dieu qui règnes sur le temps         Lettre G

              O Haupt voll Blut und Wunden

                 Christ couvert de blessures

T            O Heiland, Herr der Herrlichkeit
  
                 Sauveur, Seigneur de majesté                Lettre Sa-e

T + M     O Heiland, reiss die Himmel auf
                                             Avent
               
  Déchire, ô Christ, le ciel et viens             Lettre Da - e

                 Oh ! viens, Seigneur, ne tarde pas          Avent
    

T           O heilge Seelenspeise
                 (O esca viarorum 1647)
                                             Ste Cène
                 Repas qui comble l'âme                          Lettre R

             O hochheiliges Kreuze  
                                Passion, Vendredi saint

                 O croix du Christ, croix sainte                 Lettre O

 
             Oh ! que ta main paternelle   
                        Rév. de LP 461          Soir                 
                   Mélodie : Oh que ta main paternelle
              
   Oh ! que ta main paternelle                    Lettre O


             Oh ! que ton joug est facile
                        Rév. de LP 279  Loi, Commandements,
                           Ps 110              Amour de Dieu

                   
Oh ! que ton joug est facile                  Lettre O 
             ou:  Oh ! que ta route est facile                   Lettre O   
      
             Oh ! qu'il est doux d'aimer Dieu comme un Père
               
    Rév.LP 296            Amour de Dieu
                    Mél. :  Reste avec nous, Seigneur, le jour décline
                    Oh ! qu’il est bon d’aimer Dieu comme un père   Lettre O

 

T + M     O dass ich tausend Zungen hätte
                                             Louange
                 Oh! si j'avais la voix des anges               Lettre Di - o - u

              O du fröhliche
                                            
Noël                 
                 O nuit bienveillante                                Lettre O

 

      M     O Durchbrecher aller Banden
                                             Christ
                 Ecoute! quel beau cantique                     Lettre E
  
T           O Flili et Filiae
          
      Moyen-Age,15e S. France
                 sur une base du 12e Siècle
                 NCTC 211, ARC 491, ALL34/04
                 Luthérien Canada 412
                                             Noël
                
Chrétiens, venez, chantez joyeux            Lettre Ch
                 Le Roi de la terre et des cieux                 LettreLe-i


           
  O dass ich tausend Zungen hätte
                                 
Louange, Trinité

                   Oh! si j’avais la voix des anges             Lettre O         

             O God, our help in ages past
                   Herr, unser Gott, du warst und bist
                                   Louange de Dieu
                 
 Dieu, tu es notre Dieu, tu fus                                   

             O Gott Vater im Himmelreich
                                  Litanie
                 
 Dieu notre Père dans les cieux  

             O grosser Gott, der du die Zeit
                                   Fin d'année, Nouvel an
                   Grand Dieu qui règnes sur le temps
                                   

             Oh ! que n'ai-je la voix de l'ange               
                 Rév. de LP                 Louange, Trinité
                 Mélodie : O dass ich tausend Zungen hätte

                 
  Oh! si j’avais la voix des anges             Lettre O            

                O Haupt voll Blut und Wunden  
                 Vendredi saint

                 12. O CHRIST, PLEIN DE BLESSURES (rév-trad) Chants de 
                                                                                  Paul Gerhardt 

                  O Haupt voll Blut und Wunden  

                  Vendredi saint
                  13. CHEF COURONNE D’ÉPINES (rév-trad) Chants de 
                                                                          Paul Gerhardt

             O heilge Seelenspeise

                         Ste Cène 
                    Repas qui comble l'âme          
                    O esca viatorum 1647        

             O Heiland, Herr der Herrlichkeit
                                 Repentance
                    Sauveur, Seigneur de majesté 

             O Heiland, reiss die Himmel auf
                                 Avent, 2e dimanche
                    Seigneur, viens déchirer les cieux
   
             O hilf, Christe, Gottes Sohn
                                Passion
                   Rends-nous, Christ, Agneau de Dieu

             O Jesu, nun verlassen
                               Passion, Vendredi saint
                               Après la mort du Christ, Sortie
              
   Jésus qu'on abandonne

T           O Jesus, all mein Leben bist du
                                               Prière
                 Jésus, toi seul es ma vie             Lettre Jé
                   sous Liturgie du culte,
                   Collecte, 5e Trinité, n° 9
     

             O Jésus, ta croix domine
                    Rév. de LP 143     Passion, Vendredi saint
                    Mél. : O Jésus, ta croix domine
                 O Jésus, ta croix domine             Lettre O

             O Jésus, tu nous appelles
                    rév. de LP 338      Eglise, Unité
                    Mél. : O du Liebe meiner Liebe

                 O Jésus, tu nous appelles            Lettre O
                 Dieu d'amour, tu nous appelles

                      
             O Kindlein in der Krippe
                                               
Noël
                 Toi l'enfant dans la crèche

            
O komm, du Geist der Wahrheit

                                               Pentecôte
                
Esprit saint de lumière

             O König Jesu Christe,  Ein Fürst
                                
Ascension, Eglise, Combat spirituel
                                 21e Trinité, martyrs protestants
                 
  Jésus, le roi de gloire, un chef, Héros de paix  Lettre Jé

           

 T           O Kreuz, im Blut'gen Glanze
                                 Passion-Vendredi saint           
                 Ta croix, de sang brillante                      Lettre T

T + M     O Lamm Gottes unschuldig
                                 Agnus Dei de la Cène
            11e s., Nikolaus Decius. 1523, Strasbourg 1542
            
Agneau, victime pure, sur la croix immolée   Passion

                 Agneau victime pure                             Lettre A  

T           O Lamm Gottes, das die Sünden
                                  Sainte Cène, Agnus Dei  Messe chantée
                  Saint agneau de Dieu qui portes           

             O süsser (lieber) Herre Christ,
                  Jistebnitz, 1415 EG 68

                  O bon et doux Seigneur Jésus, Hus            Epiphanie, Vie du Chris
                 Chants de Jean hus 


 

             O Mensch, bedenk zu dieser Frist
              O homme, songe à chaque instant       Mort, Enterrement         
                 Hess(e) Johann, 1618
                 Chez Wackernagel,
                 Das deutsche Kirchelied, 1841, Nr 447, S. 364

             O monde, viens, contemple

                  Texte LP 123 révisé    Passion, Vend. St
                
O monde, viens, contemple         Lettre O
 
             O mon Dieu, Père tout-puissant
                    Révision du même chant, Prière, Louange
                 Mon Père, Mon Dieu tout-puissant          Lettre M

             Ons genaket die avontstar (néerlandais)
                 Ce soir l'étoile nous a dit         Noël    Lettre C
 

             Ons is gheboren een kindekijn
                    Il nous est né un bel enfant               Lettre I

             Ons is gheboren en uutverkoren          
                    Réjouissance ! C'est la naissance             Lettre R

             O nuit bienveillante
                     O du fröhliche  rév. de LP 112
               
  O nuit bienvillante                               Lettre O     

             O peuple fidèle
       
             
Adeste fideles            Noël
                     révision de LP 101
         
                 O peuple fidèle                                      Lettre O

             O Roi des cieux  Qui glorieux
                     Rév. de LP 155   Ascension               
                 O Roi des cieux, Roi glorieux                  Lettre O

             O salich, heylich Bethleëm
                 O bienheureuse Bethléem  Noël              Lettre O      

             O salutaris hostia
                                                       Ste Cène
                 Victime salutaire, ô Christ

             O Seigneur éternel"
                Seigneur, Dieu éternel, Une nouvelle année    Nl An
                 (rév du texte de T.Ch.Réverdon 1834)  

             O sola magnarum urbium
                      Aurelius Prudentius Clemens

                      O Bethlehem, du grosse Stadt                             
                
O Bethléem, à ta cité                             Lettre O

             O Seigneur, ta voix m'appelle
                      Révision de LP 254
                                 Amour du Christ, le Bon berger,
                                 Misericordias Domini
                 O Seigneur, ta voix m'appelle                 Lettre O


             O tieffe Demuth, wer kann dich ermessen ?
                       Johannes Gottfried Heermann 1585-1647
                  Humble Jésus, qui comprend cette scène
                    

             O Tod, was hast du für Gewalt
                   Sébastien Brant  +1521 Mort, Enterrement    
                 O mort, que ton pouvoir est grand !   Lettre O

             O toi dont les bienfaits
                   Rév de LP 81      Action de grâces, Repas,
                                            Confirmation, Mariage
                 O toi dont les bienfaits                        Lettre O

T           O toi qui fus fondée sur l’immortalité
                       Fin des temps, Eternité
                Jérusalem, fondé-e sur l'immortalité     Lettre Jé

      M     O Traurigkeit,  O Herzeleid

                                             Passion, Vendredi saint
                 Dans mon tourment, O Dieu clément   Lettre Da - e
                                             Ps 13, Epreuve
                 Quelle douleur  Saisit mon coeur         Lettre Q
                                             Passion, Vendredi saint

             
O Trinité trois fois sainte
                                             Trinité, Credo
                 
Trinité, la trois sainte

             O Volk, das du getaufet bist
                                             Baptême
                 O peuple, tu es baptisé


             O welch ein Glück, ein Mensch zu sein
                                           
 Création, Action de grâces, Louange
                 Dieu, quel bonheur d'être un humain   Lettre D



             O Welt, sieh hier dein Leben
                 
Texte LP 123 révisé    Passion, Vend. St
                
O monde, viens, contemple         Lettre O

                  O Welt, sieh hier dein Leben Passion  
                  Vendredi saint

                  14. Ô MONDE, VIENS, CONTEMPLE (rév-trad) Chants de 
                                                                              Paul Gerhardt

             O worship the King all glorious above
                 d’après le psaume 104
                 Robert Grant 1803
                 Traduction allemande : auteur non signalé
                 Erhebet den Herrn, sein Lob stimmet an

                 A Dieu soit la gloire, Chantez sa grandeur                         

        
             O wunderbare Speise =
                   O esca viatorum              Ste Cène
                   Mél. : O Welt, ich muss dich lassen
                O sainte nourriture                          Lettre O  
                O nourriture sainte                Ste Cène
               
Repas qui comble l'âme          Ste Cène

           
 Oyons la loi que de sa voix
                                                         Commandements
               
Voici la loi que de sa voix

  
                            

Visiteurs en ligne

105525
Aujourd'huiAujourd'hui184
HierHier322
Cette semaineCette semaine811
Ce moisCe mois5452
Tous les joursTous les jours1055257
Template by JoomlaShine